# CBETA **URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/5.md?page=2 [最新版本](https://dhforum.dila.edu.tw/latest.md) · [分類](https://dhforum.dila.edu.tw/categories.md) · [標簽](https://dhforum.dila.edu.tw/tags.md) **Page:** 3 --- ## [《佛說阿含正行經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/521)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年七月21日 03:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/521 "2026-07-21T03:41:14Z")
《佛說阿含正行經》卷1：「 佛言：「人坐起常當思念是四事。何等四？一、者自觀身，觀他人身。二、者自觀痛痒，觀他人痛痒。三、者自觀意，觀他人意。四、者自觀法，觀他人法。 」(CBETA 2026.R1, T02, no. 151, p… --- ## [《正法念處經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/520)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年七月21日 03:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/520 "2026-07-21T03:30:28Z")
《正法念處經》卷7：「 彼中有中，何處何處發心悕取，則生彼。心取彼心已，則生彼處；既生彼處，即於生時得地獄苦，即聞地獄自體惡聲，急惡苦惱無異相似，不可譬喻，受大苦惱。 」(CBETA 2026.R1, T17, no. 721, p… --- ## [X284《楞嚴經玄義》卷下一處用字疑倒](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/516)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年七月6日 08:31 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/516 "2026-07-06T08:31:33Z")
《楞嚴經玄義》卷2〈第二顯體．二釋體義〉：「 二釋體義者 體是主質，亦釋為禮，亦釋為底，亦釋 為達。只一主質，具此三義，非三體也。言\[3\]體禮者，如 君尊臣卑，父貴子賤，臣子雖多，君父惟一。經體亦 爾，惟是一理，統攝萬法，種種眾行之… --- ## [《妙玄》卷9一罕見字是否改成現用字](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/517)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年七月6日 07:59 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/517 "2026-07-06T07:59:21Z")
《妙法蓮華經玄義》卷9：「伏，但論因果；仐明於用，但論斷疑生信，且」(CBETA 2026.R1, T33, no. 1716, p. 796c12) 紅字「仐」罕見，據X284《楞嚴經玄義》卷下所引，似為「今」字，如下： X13n02… --- ## [\<成唯識論\> 用字](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/503)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年七月2日 15:10 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/503 "2026-07-02T15:10:20Z")
「貪與瞋癡」，依下文義，及諸註解，應為「貪與瞋疑」。 「染污末耶」似應為「染污末那」。 下圖中五處「籍」，依述記本作「藉」。 --- ## [遗教经论 的作者是谁？](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/511)
**Author:** [@unchained](https://dhforum.dila.edu.tw/u/unchained)\ **回覆:** 4\ **Last updated:** [2026年七月2日 11:16 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/511 "2026-07-02T11:16:21Z")
发现一个很有趣的问题： 遗教经论，高丽藏等其他现存的大藏经都写明 天亲菩萨 造。 但是遗教经论 的更早宋代注解，都认为是马鸣菩萨造，直到蕅益大师的注疏才认为是天亲菩萨。 似乎直到 开元录，才第一次指出是天亲菩萨造。 在净源法师的年代… --- ## [《楞嚴經秘錄》卷6一處校勘用字疑誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/510)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年七月1日 06:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/510 "2026-07-01T06:30:41Z")
《楞嚴經秘錄》卷6：「通，非屬不通，定為不常。此之三法，若不具足，如\[1\]是能 獲圓通，故云如何等也。下去二十三偈，悉應例此消 」(CBETA 2026.R1, X13, no. 283, p. 142a23-24 // Z 1:20,… --- ## [《佛本行集經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/495)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 6\ **Last updated:** [2026年六月26日 07:37 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/495 "2026-06-26T07:37:30Z")
《佛本行集經》卷7〈5 俯降王宮品〉：「 并及一切諸餘小山，湧沒低昂，嵬㠑峨嵯，出大烟氣、四千大海，及餘諸池，浩\[1\]汗\[2\]奔濤，洪波沸湧。其四大河，恒河，辛頭，斯多，博叉，及餘諸水，皆悉逆流。 」(CBETA 2026.R1, … --- ## [【未来CBETA佛教大藏经的新形态设想】](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/360)
**Author:** [@unchained](https://dhforum.dila.edu.tw/u/unchained)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年六月25日 02:32 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/360 "2026-06-25T02:32:12Z")
轉載一篇舊文，新進展請見： 数字文献学 微信號 【未来CBETA佛教大藏经的新形态设想】 | CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會 ● 设想未来佛教大藏经的新形态：经论科判注疏一体化集成编辑研究系统 以CBETA为代表的数字化… --- ## [希望 CBETA DOCX 提供 無校注 版本](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/509)
**Author:** [@ray](https://dhforum.dila.edu.tw/u/ray)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年六月24日 00:28 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/509 "2026-06-24T00:28:08Z")
轉貼 Facebook 讀者需求： 倘若在設定上，選了不顯示校勘，希望以 DOCX 下載時，也不要顯示校勘。在一般閱讀時，校勘資訊是冗餘。 --- ## [大寶積經卷第一百一 善德天子會第三十五](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/507)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年六月23日 08:13 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/507 "2026-06-23T08:13:54Z")
此會中的咒語： \[0569a01\] 「怛姪他(一) 阿末麗(二) 毘末麗(三) 替哆低(四) 阿羯椑(五) 是多設堵嚕(六) 誓曳杜野筏低(七) 部多筏低伽米麗(八) \[1\]𭈞低(九) 蘇普低(十) 普普細(十一) 地唎蘇溪(十二) 㥜提… --- ## [\<念佛三昧寶王論卷上\> 用字](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/502)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年六月22日 06:12 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/502 "2026-06-22T06:12:50Z")
「二澤了門」，後文作「決了門」 「亦如暗坑無目之」，考所引經文原文作「無目投之」。「不為此物之所感也」，原文「感」作「惑」。 --- ## [希望電子書新增ODT開放格式](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/340)
**Author:** [@小鹿斑斑](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E5%B0%8F%E9%B9%BF%E6%96%91%E6%96%91)\ **回覆:** 5\ **Last updated:** [2026年六月20日 14:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/340 "2026-06-20T14:45:08Z")
轉貼 Facebook 許願： 希望可以新增ODT開放格式 以免出現不同版本的WORD軟體開啟格式都不一樣的問題 --- ## [T0739《佛說罵意經》「四分飲水得天氣」](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/506)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年六月18日 09:08 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/506 "2026-06-18T09:08:45Z")
\[0531c01\] 飲酒得毒，四分飲水得天氣，四分臥出得死，四分說善言得天，四分說惡事得地獄——四分地獄。王有婦，弟死當入地獄中，婦白王言：「莫令我弟入是獄中！」王言：「汝為我止之。」其弟欲入，婦言：「是獄門不可入！」弟言：「是中多所有。」… --- ## [\<釋門歸敬儀通真記卷中\> 用字](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/501)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年六月12日 13:53 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/501 "2026-06-12T13:53:34Z")
「有人不曉妄片南山判位太高」其中「妄片」疑為「妄斥」之誤。 「世之所責道者書也，書不過語，語有責也，語之所責者意也」，考莊子原文，三處「責」均為「貴」。 「既不脩新翻種苦業互失也」，應為「五失也」 --- ## [《楞嚴經玄義》卷2，一字有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/504)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年六月11日 11:56 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/504 "2026-06-11T11:56:54Z")
《楞嚴經玄義》卷2〈初釋名〉：「流水接也。第三、相似即如來藏者，十信位也。言相似」(CBETA 2026.R1, X13, no. 282, p. 20c21 // Z 1:20, p. 19b6-7 // R20, p. 37b6-7) … --- ## [\<隋天台智者大師別傳\> 用字及標點](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/500)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年六月8日 11:19 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/500 "2026-06-08T11:19:05Z")
如下截圖，智朗之問語，斷句似應為「伏願慈留賜釋餘疑。不審何位。歿此何生。誰可宗仰。報曰…」 智者之答語有缺字，考\<止觀輔行傳弘決\>及\<續高僧傳\>，缺字處應為「嬾」，\<佛祖統紀\>則作「懶」。 --- ## [CBETA 調整窗口大小導致工具列移位的 bug](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/497)
**Author:** [@chrdev](https://dhforum.dila.edu.tw/u/chrdev)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年六月4日 08:01 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/497 "2026-06-04T08:01:51Z")
Bug 匯報 版本：CBETA 2X 0.9.9 2026-01-21 現象：調整窗口大小時，工具列發生不期望的自動移位。 动画：为减小动画尺寸，遮挡了主窗口文字内容。 --- ## [分享暗黑楷体风格 CSS](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/499)
**Author:** [@chrdev](https://dhforum.dila.edu.tw/u/chrdev)\ **回覆:** 0\ **Last updated:** [2026年六月4日 03:57 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/499 "2026-06-04T03:57:26Z")
这是我长期自用的暗黑楷体风格 CSS，感觉体验不错。分享出来。 需要安装全字库楷体。 全字库 如果上面网站不能打开，可尝试直接下载 https://www.cns11643.gov.tw/opendata/Fonts\_Kai.z… --- ## [X281楞嚴經圓通疏卷3，一處科文位置疑錯置](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/493)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 5\ **Last updated:** [2026年六月3日 03:54 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/493 "2026-06-03T03:54:48Z")
《楞嚴經圓通疏》卷3：「○(二、阿難偈讚二：初、讚歎述益二：初、讚圓常人法二：初、讚能說人，二、讚所說法。)妙湛總持不動尊。 ○首楞嚴王世希有。」(CBETA 2026.R1, X12, no. 281, p. 758c23 // Z 1:… --- ## [《楞嚴經圓通疏前茅》有兩處「第九十九問」](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/496)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年六月2日 03:53 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/496 "2026-06-02T03:53:15Z")
《楞嚴經圓通疏前茅》卷2〈一百八問〉： 第九十九問：志公稱達磨為觀音，而達磨但直指人 心見性成佛，不直指耳根見性成佛，何耶？ 第九十九問：達磨獨指楞伽四卷可以印心，不指\[5\]□ 嚴何耶？ (CBETA 2026.R1, X14, … --- ## [《起信論疏記會閱》标点修正](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/406)
**Author:** [@free](https://dhforum.dila.edu.tw/u/free)\ **回覆:** 35\ **Last updated:** [2026年六月2日 01:18 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/406 "2026-06-02T01:18:17Z")
《起信論疏記會閱》卷4：「論云：如來藏者，具三種義，謂隱、覆、含、攝、出生義。」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 604a7 // Z 1:72, p. 188a13 // R72, p. 375a13) 结… --- ## [《中本起經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/479)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年五月21日 08:05 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/479 "2026-05-21T08:05:56Z")
《中本起經》卷1〈4 度瓶沙王品〉：「 佛告\[＊\]瓶沙：「宿福為王，今復增益，使王國界人民，忠孝富樂，無憂福護，有德吉，無不利。」 」(CBETA 2025.R3, T04, no. 196, p. 152b11-13)\[＊4-6\]… --- ## [X285經卷5，一處校勘文有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年五月21日 06:49 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488 "2026-05-21T06:49:50Z")
《楞嚴經文句》卷5：「 生是中諦現前。言橫義者，知徧計我執即空假中， 是名人空；\[2\]知依他法執即空假中，是名人空；知依 他法執即空假中，是名法空；知圓成空理即空假 中，是名俱空不生也。總示因心竟。 二、別顯修證 」(CBETA 2… --- ## [「阿那律」近義詞補充建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/492)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年五月13日 05:36 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/492 "2026-05-13T05:36:31Z")
當下搜索「阿那律」有如下結果： 異體字建議： 阿𨙻律(1) 阿𨚗律(3) 阿郍律(3) 近義詞建議： 阿尼律陀 阿尼盧陀 阿㝹樓馱 阿難律 阿樓陀 無滅 如意 無障 無貪 隨順義人 不爭有無 建議補充近義詞「阿尼盧豆」。 參… --- ## [《大寶積經》卷第八十九 ，「自生」](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/489)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 6\ **Last updated:** [2026年五月12日 11:33 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/489 "2026-05-12T11:33:24Z")
\[0508c29\] …… 彼二童子聞此法已，踊在空中高七多羅樹，同聲讚佛： …… 當求上菩提。 作生一切法， 作者不可得， 諸法從緣生， 無自性自性。』 「無自性自性」費解。看起來像是有一個字是「生」而抄錯了。「自性」和「… --- ## [「轉輪聖王」近義詞補充建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/490)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年五月12日 05:37 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/490 "2026-05-12T05:37:43Z")
當下搜索「轉輪聖王」結果如下： 近義詞建議 ： 斫迦羅伐辣底遏羅闍 遮迦羅跋帝 遮加越 轉輪王 轉輪聖帝 輪王 飛行轉輪帝 飛行皇帝 建議補充近義詞「遮迦越羅」。 參考： 《中本起經》卷2〈11 自愛品〉：「 佛告王曰：「遮… --- ## [《大般若经》标点断句修订建议](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/485)
**Author:** [@tinylion](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tinylion)\ **回覆:** 5\ **Last updated:** [2026年五月12日 03:51 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/485 "2026-05-12T03:51:00Z")
大般若经卷341处的断句有误 目前的版本为： 《大般若波羅蜜多經》卷341〈55 巧便學品〉：「「復次，善現！若菩薩摩訶薩行甚深般若波羅蜜多時，作如是念：『此\[A5\]是般若波羅蜜多，此是修時，此是修處，我能修此甚深般若波羅蜜多，我由如是… --- ## [摩訶僧祇律大比丘戒本中一個斷句的問題——在家人不要看](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/491)
**Author:** [@恩恩大王](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E6%81%A9%E6%81%A9%E5%A4%A7%E7%8E%8B)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年五月12日 03:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/491 "2026-05-12T03:41:53Z")
「諸大德！已說戒經序法已、說四波羅夷法已、說十三僧伽婆尸沙法已、說二不定法已、說三十尼薩耆波夜提法已、說九十二波夜提法已、說四波羅提提舍尼法已、說眾學法已、說七滅諍法已、說法隨順法，是名如來、應供、正遍知法比尼法，入《波羅提木叉經》中，是法… --- ## [「拘律陀」近義詞補充建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/487)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年五月11日 10:40 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/487 "2026-05-11T10:40:41Z")
「拘律陀」當下搜索結果如下： 異體字建議： 拘侓阤(1) 枸律阤(1) 近義詞建議： 目犍連 摩訶目犍連 大目犍連 大目乾連 大目連 目連 目揵連 目伽略 勿伽羅 目犍連延 目犍羅夜那 沒特伽羅 毛伽利耶夜那 拘律 俱哩多 拘離… [上一頁](https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/5.md?page=1) [下一頁](https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/5.md?page=3)