# 經文標點討論區 **URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/puncs/9.md?page=1 [最新版本](https://dhforum.dila.edu.tw/latest.md) · [分類](https://dhforum.dila.edu.tw/categories.md) · [標簽](https://dhforum.dila.edu.tw/tags.md) **Page:** 2 --- ## [《菩薩本行經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/525)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 4\ **Last updated:** [2026年七月21日 04:00 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/525 "2026-07-21T04:00:08Z")
《菩薩本行經》卷1：「 王自念言：『今我自食，會亦當死；若我不食；亦當死耳。今得值此，神人難遇，我寧不食，飯此快士。』 」(CBETA 2026.R1, T03, no. 155, p. 110a18-19) 建議修訂為： 王… --- ## [《佛母般泥洹經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/522)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年七月21日 03:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/522 "2026-07-21T03:45:47Z")
《佛母般泥洹經》卷1：「 生求不死、會畢不離者，終不可得也、上賢覩佛經奧、解四非常，如盲得視，精進勤行可免重苦矣。 」(CBETA 2026.R1, T02, no. 145, p. 870a20-21) 建議修訂為： 生求不… --- ## [《佛說阿含正行經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/521)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年七月21日 03:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/521 "2026-07-21T03:41:14Z")
《佛說阿含正行經》卷1：「 佛言：「人坐起常當思念是四事。何等四？一、者自觀身，觀他人身。二、者自觀痛痒，觀他人痛痒。三、者自觀意，觀他人意。四、者自觀法，觀他人法。 」(CBETA 2026.R1, T02, no. 151, p… --- ## [《正法念處經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/520)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年七月21日 03:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/520 "2026-07-21T03:30:28Z")
《正法念處經》卷7：「 彼中有中，何處何處發心悕取，則生彼。心取彼心已，則生彼處；既生彼處，即於生時得地獄苦，即聞地獄自體惡聲，急惡苦惱無異相似，不可譬喻，受大苦惱。 」(CBETA 2026.R1, T17, no. 721, p… --- ## [《佛本行集經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/495)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 6\ **Last updated:** [2026年六月26日 07:37 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/495 "2026-06-26T07:37:30Z")
《佛本行集經》卷7〈5 俯降王宮品〉：「 并及一切諸餘小山，湧沒低昂，嵬㠑峨嵯，出大烟氣、四千大海，及餘諸池，浩\[1\]汗\[2\]奔濤，洪波沸湧。其四大河，恒河，辛頭，斯多，博叉，及餘諸水，皆悉逆流。 」(CBETA 2026.R1, … --- ## [T0739《佛說罵意經》「四分飲水得天氣」](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/506)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年六月18日 09:08 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/506 "2026-06-18T09:08:45Z")
\[0531c01\] 飲酒得毒，四分飲水得天氣，四分臥出得死，四分說善言得天，四分說惡事得地獄——四分地獄。王有婦，弟死當入地獄中，婦白王言：「莫令我弟入是獄中！」王言：「汝為我止之。」其弟欲入，婦言：「是獄門不可入！」弟言：「是中多所有。」… --- ## [《起信論疏記會閱》标点修正](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/406)
**Author:** [@free](https://dhforum.dila.edu.tw/u/free)\ **回覆:** 35\ **Last updated:** [2026年六月2日 01:18 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/406 "2026-06-02T01:18:17Z")
《起信論疏記會閱》卷4：「論云：如來藏者，具三種義，謂隱、覆、含、攝、出生義。」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 604a7 // Z 1:72, p. 188a13 // R72, p. 375a13) 结… --- ## [《中本起經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/479)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年五月21日 08:05 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/479 "2026-05-21T08:05:56Z")
《中本起經》卷1〈4 度瓶沙王品〉：「 佛告\[＊\]瓶沙：「宿福為王，今復增益，使王國界人民，忠孝富樂，無憂福護，有德吉，無不利。」 」(CBETA 2025.R3, T04, no. 196, p. 152b11-13)\[＊4-6\]… --- ## [《大般若经》标点断句修订建议](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/485)
**Author:** [@tinylion](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tinylion)\ **回覆:** 5\ **Last updated:** [2026年五月12日 03:51 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/485 "2026-05-12T03:51:00Z")
大般若经卷341处的断句有误 目前的版本为： 《大般若波羅蜜多經》卷341〈55 巧便學品〉：「「復次，善現！若菩薩摩訶薩行甚深般若波羅蜜多時，作如是念：『此\[A5\]是般若波羅蜜多，此是修時，此是修處，我能修此甚深般若波羅蜜多，我由如是… --- ## [摩訶僧祇律大比丘戒本中一個斷句的問題——在家人不要看](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/491)
**Author:** [@恩恩大王](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E6%81%A9%E6%81%A9%E5%A4%A7%E7%8E%8B)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年五月12日 03:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/491 "2026-05-12T03:41:53Z")
「諸大德！已說戒經序法已、說四波羅夷法已、說十三僧伽婆尸沙法已、說二不定法已、說三十尼薩耆波夜提法已、說九十二波夜提法已、說四波羅提提舍尼法已、說眾學法已、說七滅諍法已、說法隨順法，是名如來、應供、正遍知法比尼法，入《波羅提木叉經》中，是法… --- ## [《大寶積經》出現光明會 標點](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/480)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年四月21日 06:50 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/480 "2026-04-21T06:50:24Z")
大寶積經卷三十二 出現光明會第十一之三 \[0179a07\] ……佛入城時，一切大眾於虛空中聞殊妙聲，其聲演暢不可思議，亦復不知彼從何出，以百千頌宣說諸法： 「爾時世尊方入城， 空中有聲如是說， 了貪盡邊常空寂， 證其實性得菩提。 … --- ## [《修行本起經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/476)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 5\ **Last updated:** [2026年四月17日 08:57 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/476 "2026-04-17T08:57:57Z")
《修行本起經》卷1〈1 現變品〉：「 復化六十，二萬比丘，如佛無異，變化示現。 」(CBETA 2025.R3, T03, no. 184, p. 461c1-2) 建議修訂為： 復化六十二萬比丘，如佛無異，變化示現。 參… --- ## [《四諦經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/473)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 5\ **Last updated:** [2026年四月17日 07:35 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/473 "2026-04-17T07:35:50Z")
《四諦經》卷1：「 何等為，賢者！苦諦？從生苦，從老苦，為病苦，為死苦，不哀相逢、苦離哀苦、所求不得是亦苦、倉卒五種苦生。賢者！苦生為何等？ 」(CBETA 2025.R3, T01, no. 32, p. 814c6-8) 建議… --- ## [《佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/478)
**Author:** [@auspicious](https://dhforum.dila.edu.tw/u/auspicious)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年四月16日 13:07 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/478 "2026-04-16T13:07:49Z")
CBETA您好： 請問《佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經》的此句經文的逗點 T20n1075\_p0176c11：二相八十種，好紫磨金色圓滿身光。想已以 是否應修正為→ 二相八十種好，紫磨金色圓滿身光。想已以 謝謝！ --- ## [《佛說大吉祥天女十二名號經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/474)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年四月15日 04:34 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/474 "2026-04-15T04:34:02Z")
《佛說大吉祥天女十二名號經》卷1：「 爾時會中一切天龍八部異口同音咸作是言。世尊所說真實不虛。我等願聞十二名號：「唯願世尊大悲演說。」 」(CBETA 2025.R3, T21, no. 1252a, p. 252b21-23) 建… --- ## [《不思議光菩薩所說經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/471)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年四月11日 09:10 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/471 "2026-04-11T09:10:02Z")
《不思議光菩薩所說經》卷1：「 爾時，釋提桓因於嬰兒所增加恭敬愛念尊重，白言世尊：「愍我等故，令是嬰兒受取此衣。」 」(CBETA 2025.R3, T14, no. 484, p. 671a12-14) 爾時【大】，〔－〕【明】 … --- ## [《申日兒本經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/467)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月30日 03:33 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/467 "2026-03-30T03:33:19Z")
《申日兒本經》卷1：「 餘異道人教申日：「作飯\[13\]請佛，持毒藥置飯中；掘門裏地令深五丈，以火置\[14\]中土薄覆其上，令佛從上來入。如佛知去來現在之事者當不受請；受請為不知去來現在之事也。」便可穿地作坑、設飯食置毒藥其中。申日言：「諾… --- ## [《央掘魔羅經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/466)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月30日 03:26 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/466 "2026-03-30T03:26:14Z")
《央掘魔羅經》卷4：「 爾時，其夜有採花婆羅門，至阿蘭若處，見虎恐怖向山馳走，見彼比丘壞身\[＊\]裸形懸\[＊\]手繫樹，見已驚歎：『嗚呼沙門！先著袈裟而今\[＊\]裸形，必知袈裟非解脫因，自懸苦行是真學道。』彼人豈當捨離善法，當知分明是解脫道因… --- ## [《楞嚴經熏聞記》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/462)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月25日 05:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/462 "2026-03-25T05:39:51Z")
《楞嚴經熏聞記》卷1：「 然此菩薩本是龍種，上尊王佛迹輔釋迦。豈唯文殊，諸聲聞等咸有本迹。廣如法華疏記。 」(CBETA 2025.R3, X11, no. 269, p. 708c3-4 // R17, p. 553b12-13 … --- ## [《佛說放牛經》标点修订建议](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/461)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年三月23日 05:20 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/461 "2026-03-23T05:20:36Z")
《佛說放牛經》卷1：「 比丘！眼見色不分別好惡、守護眼根不著外色、遠捨諸惡護於眼根，耳聽聲、鼻嗅香、舌嗜味、身貪細滑意多念，制不令著，護此諸根不染外塵如吐惡見。 」(CBETA 2025.R3, T02, no. 123, p. 5… --- ## [《佛說處處經》多處標點](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/459)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月23日 04:53 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/459 "2026-03-23T04:53:22Z")
《佛說處處經》有多處疑似AI自動標點錯誤。 \[0523c20\] 佛言：「復有四無所畏：一者、如事說；二者、無所愛惜；三者、神足；四者、不與人共諍。 \[0523c22\] 「佛得頂中光明者，有三因緣：一者、然燈施佛寺；二者、愛樂明經；三者… --- ## [《燈指因緣經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/457)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 4\ **Last updated:** [2026年三月20日 05:37 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/457 "2026-03-20T05:37:15Z")
《燈指因緣經》卷1：「 時後群賊知燈指\[13\]詣會，未還之間伺其空，便往到其家劫掠錢財，一切盡取。 」(CBETA 2025.R3, T16, no. 703, p. 809b14-16)\[13\] 詣【大】，〔－〕【宋】【元】【明】… --- ## [《文殊師利問菩提經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/453)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 4\ **Last updated:** [2026年三月17日 06:21 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/453 "2026-03-17T06:21:04Z")
《文殊師利問菩提經》卷1：「 又問：「無別異行以何為本。」 」(CBETA 2025.R3, T14, no. 464, p. 482a25-26) 建議修訂為： 又問：「無別異行以何為本？」 --- ## [《海八德經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/454)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月16日 08:31 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/454 "2026-03-16T08:31:50Z")
《海八德經》卷1：「 世尊乃曰：「諸沙門中，有穢濁者，心邪行違言與法，乖沙門之戒。威神致重，非彼下賤所能執行，清濁相違，故吾不說。」 」(CBETA 2025.R3, T01, no. 35, p. 819a10-12) 建議修訂… --- ## [《佛藏經》標點建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/446)
**Author:** [@joeh203](https://dhforum.dila.edu.tw/u/joeh203)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月13日 05:47 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/446 "2026-03-13T05:47:10Z")
原文: 《佛藏經》卷2〈5 淨戒品(上-中)〉：「 「是中年少比丘復問：\*\*\*『於佛法中阿羅漢果，便是第一義耶！我等亦知是事，得阿羅漢是第一義。今此五陰，為憶念者生，為不憶念者生？』\*\*\*答言：『是五陰者憶念者生，不憶念者不生。』復問：… --- ## [《高僧傳》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/445)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 4\ **Last updated:** [2026年三月13日 05:10 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/445 "2026-03-13T05:10:26Z")
《高僧傳》卷9：「 使還報勒。勒。驚曰： 」(CBETA 2025.R3, T50, no. 2059, p. 383c26) 建議修訂為： 使還報勒。勒驚曰： --- ## [《過去現在因果經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/440)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 7\ **Last updated:** [2026年三月11日 04:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/440 "2026-03-11T04:41:34Z")
《過去現在因果經》卷1：「 天人世，間太子為尊。 」(CBETA 2025.R3, T03, no. 189, p. 626c11) 建議修訂為： 天人世間，太子為尊。 --- ## [《修習止觀坐禪法要講述》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/437)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年三月9日 03:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/437 "2026-03-09T03:30:15Z")
《修習止觀坐禪法要講述》卷1：「 故經云：「聲聞之人定力多故。不見佛性。」十住菩薩智慧力多，雖見佛性而不明了；諸佛如來定慧力等，是故了了見於佛性。以此推之，止觀豈非泥洹大果之要門，行人修行之勝路，眾德圓滿之指歸，無上極果之正體也。 」… --- ## [《雜阿含經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/289)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 91\ **Last updated:** [2026年三月6日 14:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/289 "2026-03-06T14:30:27Z")
一 《雜阿含經》卷8：「羅睺羅！耳、鼻、舌、身意亦復如是。」(CBETA 2025.R2, T02, no. 99, p. 51a6-7) 建議修訂為： 羅睺羅！耳、鼻、舌、身、意亦復如是。 --- ## [《大般涅槃經》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/313)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 43\ **Last updated:** [2026年三月6日 10:09 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/313 "2026-03-06T10:09:23Z")
《大般涅槃經》卷1〈1 序品〉：「是花臺中多有黑蜂遊集其中，歡娛受樂，又出妙音，所謂：無常苦、空、無我。」(CBETA 2025.R2, T12, no. 375, p. 606a21-22) 建議修訂為： 是花臺中多有黑蜂遊集其中，歡… [上一頁](https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/puncs/9.md) [下一頁](https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/puncs/9.md?page=2)