# 經文用字討論區 **URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/text/8.md?page=2 [最新版本](https://dhforum.dila.edu.tw/latest.md) · [分類](https://dhforum.dila.edu.tw/categories.md) · [標簽](https://dhforum.dila.edu.tw/tags.md) **Page:** 3 --- ## [《楞嚴經箋》卷2 一處用字有疑](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/320)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 7\ **Last updated:** [2025年十一月19日 13:33 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/320 "2025-11-19T13:33:04Z")
《楞嚴經箋》卷2〈正宗分〉：「 後\[2\]責認一遺諸。 箋云：乃責云：不知五蘊色身是」(CBETA 2025.R2, X11, no. 271, p. 921b23 // Z 1:88, p. 464c9-10 // R88, p. 928a… --- ## [根本說一切有部「毘」奈耶](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/322)
**Author:** [@Velo](https://dhforum.dila.edu.tw/u/Velo)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月17日 06:56 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/322 "2025-11-17T06:56:35Z")
於 No. 1442 根本說一切有部毘奈耶當中 卷17, 20, 24 的首行標題處，作「根本說一切有部『毗』奈耶」 但在這三卷的卷末，又與餘卷的標題、結尾同樣採「毘」字。 找資料時剛好發現，或許可以考慮統一用字，謝謝～ --- ## [《賢愚經》用字及標點](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/321)
**Author:** [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月13日 04:58 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/321 "2025-11-13T04:58:12Z")
T0202《賢愚經》 \[0416b11\] 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時，提婆達多雖復出家，利養蔽心，作三逆罪——推山壓佛，傷佛脚指，復縱放黑象，欲令害佛；別僧兩部；殺漏盡比丘尼。以故殺生，疑畏受後報。時有六師，即往問之，六師便為說諸… --- ## [《首楞嚴經要解》卷十九，一字位置有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/312)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月6日 09:52 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/312 "2025-11-06T09:52:58Z")
首楞嚴經要解卷第十九 X11n0270\_p0877c23\_##名徧常，後結名圓常。 △四二、別明：一、依心境計常。 應作： X11n0270\_p0877c23\_##名徧常，後結名圓常。 △\[四\>\]二、別明\[\>四\]：一、依心境計常。 參… --- ## [《省庵法師語錄 ‧ 念佛著魔辯》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/310)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月5日 04:11 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/310 "2025-11-05T04:11:51Z")
「在於佛者。非我敢必。在於我者。宗可不自勉焉。」此文中之「宗」字，考坊間通行本作「安」字，文義俱順，是否字誤？ --- ## [「擕李」疑「檇李」之誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/309)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月3日 09:54 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/309 "2025-11-03T09:54:15Z")
X11n0268\_p0169b15I##擕李(法師諱洪敏) 證真鈔 參見： X73n1453\_p0405c15\_##矣！練川侯觀察復吾知寶斯《經》，津求奧義，亦由檇李 X73n1453\_p0405c16\_##許參知為之良導，故得徵問于… --- ## [《首楞嚴經集解熏聞記》卷三引文漏字](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/308)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月29日 03:40 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/308 "2025-10-29T03:40:56Z")
《首楞嚴經集解熏聞記》卷三 X11n0269\_p0737a16\_##唯一切種智、佛眼則能知見。」 ▲注【標04】三陀羅尼，旋假入 X11n0269\_p0737a17\_##真也。二、百千萬億旋陀羅尼，旋真出俗也。三、法音方 X11n02… --- ## [X822卷九，作者引文所標書名似乎有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/306)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月28日 08:25 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/306 "2025-10-28T08:25:45Z")
X51n0822\_p0106b17\_##思所生慧。《大論》云：「諦有二種：一、安立諦，二、非安立 X51n0822\_p0106b18\_##諦。安立諦者，謂四聖諦；非安立諦者，謂真如。」此位 經查引文，應出自《瑜伽師地論》卷72： T3… --- ## [蕅益《大乘起信論裂網疏》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/307)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2025年十月27日 05:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/307 "2025-10-27T05:41:53Z")
卷一「三釋論者同辯徵析剖斷開示令得決定之謂」，此中「同」字是否應為「問」字？ 考達默法師《淨土生無生論會集》引裂網疏此文，作「問辯徵析」 --- ## [元照 《盂蘭盆經疏新記》用字問題 (其三)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/293)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 24\ **Last updated:** [2025年十月26日 13:28 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/293 "2025-10-26T13:28:44Z")
下文中，小註 (申即國各) 是否應為 (申即國名)？「公聞師兵伐之」，是否應為「公聞帥兵伐之」？ --- ## [窺基 《妙法蓮華經玄贊》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/302)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月23日 11:25 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/302 "2025-10-23T11:25:58Z")
「三所依說法得果清淨」，考所引天親菩薩論，原文作「依所說法」而非「所依說法」，是否打字之誤？ --- ## [遇榮 《盂蘭盆經疏孝衡鈔》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/296)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月22日 12:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/296 "2025-10-22T12:41:26Z")
開首之《七月十五日盂蘭盆念誦式》，「無遺當來諸佛貪中。同作應生眷屬」，「貪」字是否為「會」字之誤？ --- ## [慧淨 《盂蘭盆經讚述》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/295)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2025年十月22日 12:19 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/295 "2025-10-22T12:19:18Z")
「即大論云。離別常八易。離別知識難。」考大智度論原文，應為「離別常人易」，「八」字是否為打字之誤？ --- ## [遇榮 《盂蘭盆經疏孝衡鈔》用字問題 (其二)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/297)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月16日 08:12 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/297 "2025-10-16T08:12:52Z")
「【疏】同。五百生慳。為人為鬼」，此中「同」字應為「問」字之誤？ --- ## [遇榮 《盂蘭盆經疏孝衡鈔》用字問題 (其三)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/298)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月16日 07:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/298 "2025-10-16T07:45:45Z")
「大德長老哀愍故語我。我若見罪。常如法懺悔」，其中「常」字，考諸律文皆為「當」字，是否為打字之誤？ --- ## [玄應 《一切經音義》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/292)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月14日 02:53 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/292 "2025-10-14T02:53:15Z")
卷三十四 盂蘭盆經 鉢羅和飯(獨證自擔經云鉢耳此釋云和蘭亦梵言輕重自恣食也) 一、經文原作「鉢和羅飯」，而非「鉢羅和飯」，是否打字有誤，或是《音義》引文之誤？ 二、藏中有《獨證自誓經》，無《獨證自擔經》，是否打字有誤，或是《音義》引… --- ## [元照 《盂蘭盆經疏新記》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/290)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月13日 08:27 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/290 "2025-10-13T08:27:54Z")
卷二 「記初約貧富兩釋即下示其要義尚書云鬼神無常享享于克誠(謂不常受享唯亨能誠信者)馨於明德如前所引」 小括號中之註解，「唯亨能誠信者」，是否應為「唯享能誠信者」？ --- ## [元照 《盂蘭盆經疏新記》用字問題 (其二)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/291)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月13日 12:29 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/291 "2025-10-13T12:29:09Z")
卷二引疏文「疏皆同一心者是意和合謂受供時皆同運慚愧殷重心慈悲報因救濟心」，考疏原文應為「慈悲報恩救濟心」，非「報因」。 --- ## [X268卷7一處校勘文有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/286)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2025年十月4日 07:57 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/286 "2025-10-04T07:57:50Z")
X11n0268\_p0524a16\_##精要心。然呪謂呪詛，亦曰呪願。佛以此語詛願眾生生善滅惡，革凡成聖，若果 X11n0268\_p0524a17\_##\[01\]羸之呪螟蛉也。是亦密詮首楞嚴義，與前顯說力用無殊，但被物之異耳。天台 \[05… --- ## [X240華嚴綱要卷51一字有疑](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/283)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2025年十月3日 12:46 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/283 "2025-10-03T12:46:14Z")
X09n0240\_p0055b22\_##音。如空谷響，有百即虗。若不即虗，非但失於一音， ==\> X09n0240\_p0055b22\_##音。如空谷響，有\[百\>而\]即虗。若不即虗，非但失於一音， 參見： 0234 華嚴經疏注卷81 … --- ## [X250《圓覺疏鈔隨文要解》卷三原書有兩處引文號錯誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/279)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 8\ **Last updated:** [2025年九月26日 08:22 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/279 "2025-09-26T08:22:40Z")
X10n0250\_p0041c18║文闕於業字。 〔一切法如實覺〕 注。 〔覺一切法至由此 X10n0250\_p0041c19║故方便能斷惑起用也〕 八不動地無生法忍覺一 ==\> X10n0250\_p0041c18\_##文闕於業字。 〔… --- ## [X1158《答淨土四十八問》一處文字疑有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/275)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年九月15日 09:16 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/275 "2025-09-15T09:16:41Z")
X61n1158\_p0505a07J##答淨土四十八問 X61n1158\_p0507b20\_## 答：大聖化人，善權自非一種，宜繁者為說繁，宜簡者 X61n1158\_p0507b21\_##為說簡。七日十念非言易，以驕人百倍之精專，七日 … --- ## [X568經一處校勘符號位置錯誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/266)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2025年九月5日 14:24 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/266 "2025-09-05T14:24:23Z")
X26n0568\_p0934b08║ 無見。則群魔于\[1\]此以降。真如此以住。罣礙恐怖。于 X26n0568\_p0934b09║ 此而解脫。顛倒夢想。于此而遠離。本智本慧。于此 \[0934001\] 此上疑脫于字 此處校勘號\[1\]應置於… --- ## [X1145《西方要決科註》卷下一處科文號位置有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/273)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年九月3日 08:22 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/273 "2025-09-03T08:22:57Z")
X61n1145\_p0109c03\_## 言女人生者，志性妙決，深厭女身，專念佛名，求生淨。 X61n1145\_p0109c04\_## 【科11】土娑婆報盡，轉作丈夫，處妙華臺，即生淨國也。 \[0109k11\] 二釋二一明三類生三一女人 … --- ## [CC0006\_《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經會集》修訂後的字仍有錯誤。](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/260)
**Author:** [@hthuangtao](https://dhforum.dila.edu.tw/u/hthuangtao)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年九月2日 07:51 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/260 "2025-09-02T07:51:17Z")
id: CC0006 title: 佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經會集 德遵普賢第二 ……昇灌頂階，授菩提記，\[A3\]為教菩提，作阿闍黎。常習相應無邊諸行，成熟菩薩無邊善根…… \[A3\] 為教菩提，作阿闍黎。常習相應無邊諸行，【CB… --- ## [X0254《圓覺心鏡》卷五一處文句似有倒錯](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/269)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年九月2日 02:26 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/269 "2025-09-02T02:26:14Z")
X10n0254\_p0416c01\_##螢光，豈可比大乘之智如杲日麗天？覺是圓覺，不 X10n0254\_p0416c02\_##入圓覺者，又覺照也。即清淨覺相。非是覺相違拒， X10n0254\_p0416c03\_##不是圓覺不容汝入。只為… --- ## [X1043《看命一掌金》似有缺文](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/254)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年八月25日 14:09 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/254 "2025-08-25T14:09:28Z")
原書戌時，缺戌末生人的論斷 X59n1043\_p0034c02Q#4║戌 X59n1043\_p0034c03P##║中生人，先尅母，六親無靠，食衣在於公門，逢凶化吉， X59n1043\_p0034c04\_##║心貪快樂，辛苦勞心，膽如… --- ## [《圓覺經類解》卷二疑有缺文](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/255)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年八月25日 12:25 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/255 "2025-08-25T12:25:37Z")
《圓覺經類解》卷二疑有缺文 X10n0252\_p0185b23║ 此設喻也摩尼此云雨寶謂世間摩尼之珠其中 X10n0252\_p0185b24║ 圓明瑩潔本無形色隨方各現若將此珠頓在東 X10n0252\_p0185c01║ 方時彼珠中即… --- ## [X252《圓覺經類解》卷三有一處校勘符號位置有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2025年八月20日 13:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248 "2025-08-20T13:45:20Z")
X10n0252\_p0208b03\_##大寂滅海？」作是語\[巳\>已\]，五體投地。如是三請，終於\[01\]而復 X10n0252\_p0208b04\_##始。 \[0208001\] 經無於字恐衍文 校勘號\[01\]應位在「於」字之前。 --- ## [X869《夾科肇論序》作者一處筆誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/242)
**Author:** [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年八月14日 07:23 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/242 "2025-08-14T07:23:35Z")
夾科肇論序，泐潭禪師 曉月注 X54n0869\_p0138a18\_## 況《中》《百》《門》觀，爰洎方等深經，而不至增乎？ X54n0869\_p0138a19\_##\況者，比況相類也。序主指肇之四論，比類《中觀論》， X54n… [上一頁](https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/text/8.md?page=1) [下一頁](https://dhforum.dila.edu.tw/c/cbeta/text/8.md?page=3)