# X252《圓覺經類解》卷三有一處校勘符號位置有誤

**URL:** <https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248>\
**Category:** 經文用字討論區\
**Created:** [2025年八月19日 03:19 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248 "2025-08-19T03:19:37Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fun](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ac8455/32.png) [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\
**Post date:** [2025年八月19日 03:19 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248/1 "2025-08-19T03:19:37Z")

</div>

X10n0252\_p0208b03\_##大寂滅海？」作是語[巳\>已]，五體投地。如是三請，終於[01]而復  
X10n0252\_p0208b04\_##始。  
[0208001] 經無於字恐衍文  
校勘號[01]應位在「於」字之前。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fun](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ac8455/32.png) [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\
**Post date:** [2025年八月19日 07:38 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248/2 "2025-08-19T07:38:55Z")

</div>

卷四亦有校勘碼誤置。

X10n0252\_p0222a04\_##兒，如何撿護？又知賊是賊，賊無能為；認之為兒，宇[01]  
X10n0252\_p0222a05\_##免破敗。」以喻六根取境，猶可制禦；藏識妄我，難以  
[0222001] 宇疑寧

X10n0252\_p0224c24\_##言象如杵；其觸脚者，言象如木臼；其觸脊者，言象  
X10n0252\_p0225a01\_##如狀[01]；其觸腹者，言象如甕；其觸尾者，言象如繩。所  
[0225001] 狀疑牀

X10n0252\_p0226b02\_##\<p,1\>此例外財之易捨也。此摶[02]字，圭峯注云：此譯人之  
[0226002] 摶徒桓切圜也

X10n0252\_p0236b15\_##\<p,1\>此驗宿因也。《金剛經》云：當知是人[等\>不][02]於一佛二佛  
X10n0252\_p0236b16\_##三四五佛，[如\>][03]而種善根，[巳\>已]於無量千萬佛所，種諸  
[0236002] 等本經作非  
[0236003] 本經無如字  
請一併訂正。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\
**Post date:** [2025年八月20日 13:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/248/3 "2025-08-20T13:45:20Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供修訂建議。兩處用字修訂已列入修訂參考，目前處理中。

以下先依原書出注內容及 CB 體例，修正校勘碼位置。

修訂後  
X10n0252\_p0208b03\_##大寂滅海？作是語[巳\>已]，五體投地。如是三請，終[01]於而復

修訂後  
X10n0252\_p0222a04\_##兒，如何撿護？又知賊是賊，賊無能為；認之為兒，[01]宇

修訂後  
X10n0252\_p0225a01\_##如[01]狀；其觸腹者，言象如甕；其觸尾者，言象如繩。所

修訂後  
X10n0252\_p0226b02\_##`<u><p,1>`此例外財之易捨也。此[02]摶字，圭峯注云：此譯人之

修訂後  
X10n0252\_p0236b15\_##`<u><p,1>`此驗宿因也。金剛經云：當知是人[02]等，於一佛二佛  
X10n0252\_p0236b16\_##三四五佛，[03]如而種善根，[巳\>已]於無量千萬佛所，種諸