# 《首楞嚴經集解熏聞記》卷三引文漏字

**URL:** <https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/308>\
**Category:** 經文用字討論區\
**Created:** [2025年十月28日 13:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/308 "2025-10-28T13:39:58Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fun](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ac8455/32.png) [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\
**Post date:** [2025年十月28日 13:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/308/1 "2025-10-28T13:39:58Z")

</div>

《首楞嚴經集解熏聞記》卷三  
X11n0269\_p0737a16\_##唯一切種智、佛眼則能知見。」

▲注【標04】三陀羅尼，旋假入  
X11n0269\_p0737a17\_##真也。二、百千萬億旋陀羅尼，旋真出俗也。三、法音方  
X11n0269\_p0737a18\_##便陀羅尼，中道法音能為初住方便也。

檢《楞嚴經集註》卷4，紅色四字遺漏了。  
X11n0268\_p0377a18║ 云總待。法華明三陀羅尼，即空、假、中三義也。三陀羅尼者：旋陀羅尼，旋假入真  
X11n0268\_p0378a01║ 也；二、百千萬億旋陀羅尼，旋真出俗也；三、法音方便陀羅尼，中道法音能為初  
X11n0268\_p0378a02║ 住方便也。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\
**Post date:** [2025年十月29日 03:40 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/308/2 "2025-10-29T03:40:56Z")

</div>

讀者您好，

「三陀羅尼旋假入真」，檢原書用字及對校底本《首楞嚴經集解熏聞記》（[日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第145圖第5行](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/mirador/mirador.html?manifest=/iiif/metadata_manifest/RB00015314/manifest.json)）用字均同。今依他校增補「者旋陀羅尼」，並修訂新標。

 ![圖片1](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/e56b95b6ae9c01ce7fb0ef75dda30a8eeab3e487.png) ![圖片2](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/42258c12ad82c97fb749dc2840e13e4a0f217a9c.png)

修訂後  
X11n0269\_p0737a16：唯一切種智、佛眼則能知見。 ▲注：[標04]三陀羅尼[\>者：旋陀羅尼]，旋假入  
cf1: X11n0268\_p0377a18

《楞嚴經集註》卷4：「三陀羅尼者：旋陀羅尼，旋假入真也」(CBETA 2025.R2, X11, no. 268, pp. 377a18-378a1 // R17, pp. 218a18-219a01 // Z 1:17, pp. 109c18-110a01)