# 大乘起信論疏 错字修正 请核实

**URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/386
**Category:** 經文用字討論區
**Created:** [2026年二月1日 11:00 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/386 "2026-02-01T11:00:39Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![free](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/c5a1d2/32.png) [@free](https://dhforum.dila.edu.tw/u/free)
#### Post date: [2026年二月1日 11:00 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/386/1 "2026-02-01T11:00:39Z")

</div>

《大乘起信論疏》卷1：「以 **紙** 相而相不存」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 95a3)

「 **紙** 」是错字, 其他处为「泯」字:

《起信論疏記會閱》卷3：「以 **泯** 相而相不存」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 594a10-11 // Z 1:72, p. 178a13-14 // R72, p. 355a13-14)  
《起信論疏筆削記》卷6：「以 **泯** 相而相不存故。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1848, p. 327a4-5)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)
#### Post date: [2026年二月3日 07:17 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/386/2 "2026-02-03T07:17:40Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供修訂建議。

「紙」（L141n1600\_p0095a03），檢原書圖檔用字作「泯」。對校《嘉興藏》（[日本東京大學綜合圖書館藏正編第232帙第1冊第39圖左欄第7行右行夾注](https://dzkimgs.l.u-tokyo.ac.jp/utlib_kakouzou/232_1/0025&lang=&)）亦作「泯」。本題依原書用字改正。

![圖片1](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/eb0c9ccda3e6c9055caf2bd4c33020bd47ff4fdb.png) ![圖片2](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/33d7ebfcf0f286cfa52941d9c5ae733a89014918.png)

修訂後  
L141n1600\_p0095a03：耶答真如是泯相顯實門不壞相而即泯故得攝於生滅以泯相而相不存故但示於體