「舍利弗」的近義詞補充建議

在經文檢索中搜索「舍利弗」,當前結果如下:
異體字建議

  • 捨利弗(1)
  • 舎利弗(170)

近義詞建議

  • 舍利弗多
  • 舍利弗羅
  • 舍利弗怛羅
  • 舍利弗多羅
  • 奢利富多羅
  • 奢利弗多羅
  • 奢唎補怛羅
  • 設利弗呾羅
  • 鶖鷺子
  • 秋露子
  • 鴝鵒子
  • 鸜鵒子
  • 舍利子
  • 舍梨子
  • 身子
  • 優波底沙
  • 優波提舍
  • 優波帝須
  • 大光
  • 華光如來

建議增加近義詞「優婆提舍」,見於:

《雜阿含經》卷45:「

舍利弗告言:「隨所樂說!」
尊者婆耆舍即說偈言:「
善能略說法, 令眾廣開解,
優[14]婆提舍, 於大眾宣暢。
當所說法時, 咽喉出美聲,
悅樂愛念聲, 調和漸進聲。
聞聲皆欣樂, 專念不移轉。」

」(CBETA 2025.R3, T02, no. 99, p. 329c6-12)[14] 婆【大】,波【聖】

2 Likes

讀者您好,

感謝提供近義詞建議。

誠如《法華義疏》卷1〈1 序品〉所載:「「舍利弗」者,具足應云舍利弗羅,舍利言身,弗羅言子,略於羅字但言弗也。名舍利弗有二因緣:一、從過去誓願立名。釋迦過去作瓦師,值釋迦佛發願,願未來作佛名釋迦,弟子名舍利弗,故從本願立名也。二者、從母立名。以母眼似舍利鳥眼,故名母為舍利,其母於眾女人中聰明第一,以世人貴重其母故呼為舍利子,此世人為作名也。古經名鶖鷺子,鶖鷺子猶取鳥名也。或言舍利鳥似於鶖鷺也。父名提舍,逐父為名故名優婆提舍,優婆者逐也。提舍者星名也。又經云「佛初見二人來,令改提舍之名,可復本字為舍利弗,以過去本願名舍利弗,故令改今世之名」也。目連亦爾。」(CBETA 2025.R3, T34, no. 1721, p. 459b23-c7)

據上可知,「優婆提舍」為「舍利弗」的近義詞。

本題後續作業再有勞 @ray 協助喔!感謝。

2 Likes

API 開發版 已更新:
https://cbdata.dila.edu.tw/dev/search/synonym?q=舍利弗

Online 預定於 2026.R1 更新。

1 Like