《佛說處處經》多處標點

《佛說處處經》有多處疑似AI自動標點錯誤。

[0523c20] 佛言:「復有四無所畏:一者、如事說;二者、無所愛惜;三者、神足;四者、不與人共諍。

[0523c22] 「佛得頂中光明者,有三因緣:一者、然燈施佛寺;二者、愛樂明經;三者、解人疑結。

此處,佛説的話似乎在「不與人共諍」后就結束,從 [0523c22] 直至[0524b16] 都是陳述。

[0524c17] 佛言:「彌勒不來下,……是為十事。
[0524c27] 「佛、辟支佛、阿羅漢是三人,

此處同樣,「佛、辟支佛、阿羅漢是三人」應不再是佛所說的内容,而是陳述,直至「便自悔欲轉意取佛。」

[0525a22]、[0525b10] 和[0525b12]應為:

[0525a22] 佛言:「有九百六十生死復不多……是故不同。【

[0525b10] 舍利弗知一切法語,用時語、護語、守語,佛便謂舍利弗:【】去非時語【】用不可寄人故。【】舍利弗本字優波替。

[0525b12] 舍利弗【】先佛度世去,有三因緣:一為宿命盡;二為不欲見佛度世去;三為無所復度脫。

在此經中,「用」做「因爲」解。

以下種種更正,不分別詳述。


[0524b06] 「佛已得道,復有三病六憂。六憂者謂憂六入,三病者謂心意識虞受故。佛已得道有是憂病,何況餘人【】殃罪不畢不得度世,佛業未竟不得度世。

[0524c27] 「佛、辟支佛、阿羅漢【】是三人,法同行異:佛者為覺意;辟支佛為見因緣知;阿羅漢坐禪乃知。辟支佛為因緣見生死相,自守不敢離行,從見因緣得道,故為辟支佛。佛者為通行欲度脫人故,故求辟支佛。辟支佛自割身活五百人,以木自刺其頸見因緣計挍,如割土見血是水、見萬物皆非常,便取道。有辟支佛,先世為菩薩五百劫,身已有三十相,無二相不及佛,不及佛者,無善權方便故。

(「是三人」是「此三人」的意思。)

[0525b14] 舍利弗行受人飯已,還精舍中,言【:「】當償債【。」】謂【:「】當坐禪念道為償債,不念道為負債【】行受人施,譬如負債未畢【】復更取【】前罪未竟,今復造罪。【

[0525b17] 佛言:「食人施不可不念道,亦自得復益一切,【用是】故當償債。」
(「因爲這樣,所以應當償債」)

[0525b28] 舍利弗復持一盂水著海水中【】[13]撓[14]撈之,明旦往取故水去。舍利弗尚能如此,何況佛!目揵連為人所撾,不飛去,不能得神足故。何以不能得神足用?罪未畢故。

[0525c20] 佛遣舍利弗行分衛【】過婬女家,[22]女便閉門作治道,謂舍利弗言:【】汝不與我共婬者,當入是大火中。【】舍利弗報言:【】寧入是火中,不與汝共婬,婬使人墮惡道無有出時。【】天便來下救之。佛言:【】人但不能守戒,若能守者,終不憂為邪道所中。【

[0526b15] 佛語阿難:「人眼所見,四十二萬由旬……殃福皆豫,有處皆豫【】有父母、兄弟、妻子【】得道便止,不得道不斷絕也。」

[0526b23] 佛言:「調達但教人作福,不教人行道;佛教人作福、持戒、守意,得道乃止。【】調達自意生念:【】我當現神足於國王阿闍世所,王隨我,餘人亦皆當隨,我便化作一白象,獨出入宮中。【】復化作一小兒,端正無比,便上王膝上,王大愛之。王見調達所作如是,王意呼調達勝佛,王便隨調達所語,王吏民及未得道沙門,悉隨王至調達所問事。調達便至佛所言:【】佛年老,可不須復教諸弟子。【】調達便呼舍利弗去,及諸沙門去。調達癡貪有是惡意,因亡神足。

[0526c03] 佛言:「癡人所作顛倒,非諸佛法。【】調達自意念言:【】我當飛去,人見我飛悉當隨事我。【】因欲飛去,便不能復飛。調達不能自覺亡神足【】時,即有婆羅門行等心,便從第一天上來下語舍利弗:【】調達以()亡神足。【】佛語舍利弗:「調達欲呼汝,重令得罪。」佛語天言:「調達未得神足,我知當亡之。何況至今?」佛言:「人不當貪,調達但坐貪故,亡失神足。」

[0527a18] ……有一比丘白佛:「可以不可皆著,當云何得道?」佛言:「比丘【】意解空都無所著,是應菩薩行。」諸比丘聞此語,皆歡喜踊躍,即得無所從生法忍。

[0527b19] 佛言:「昔一人往難比丘言:『人死【】識念思想所知皆滅【】行道得定【】意所知亦滅,有何等異?』比丘報言:『俱滅,人死命盡神不滅,隨行所生,但微不可便見【】所得不同,為善昇天、為惡入淵,以是為異。』」

[0527c15] 佛言:「日中後不食有五福……澡漱,有三因緣:一者、為恐爪下垢故;二者、爬痒隨可意;三者、殺蚤蚊故,亦欲使意淨無欲,復不污經【】此者適可除外垢【】心念惡不能除【】為學人第一當淨心為本,心為法本,心正則行方,行方則應道。」


[0524c27] 佛、辟支佛、阿羅漢是三人,法同行異:佛者為覺意;辟支佛為見因緣知;阿羅漢坐禪乃知。辟支佛為因緣見生死相,自守不敢離行,從見因緣得道,故為辟支佛。【佛者為通行欲度脫人故,故求辟支佛。】辟支佛自割身活五百人,以木自刺其頸見因緣計挍,如割土見血是水、見萬物皆非常,便取道。有辟支佛,先世為菩薩五百劫,身已有三十相,無二相不及佛,不及佛者,無善權方便故。

標紅色的句子不合義理,似應爲「佛者為通行欲度脫人故,故求佛道。」

1 Like

讀者您好,

感謝提供多筆修訂建議。以下各題進行修訂,餘者列入修訂參考。

修訂後
T17n0730_p0525b09:不同。」
T17n0730_p0525b10:利弗知一切法語,用時語、護語、守語,佛便謂
T17n0730_p0525b11:舍利弗:「去非時語用,不可寄人故。」舍利弗本
T17n0730_p0525b12:字優[8]波替。 舍弗先佛度世去,有三因緣:

修訂後
T17n0730_p0524b08:病,何況餘人?殃罪不畢不得度世,佛業未竟

修訂後
T17n0730_p0525b14:所復度脫。」 舍利弗行受人飯已,還精舍中,言
T17n0730_p0525b15:「當債。」,謂:「當坐禪念道為償債,不念道為
T17n0730_p0525b16:負債。行受人施,譬如負債未畢,復更取。前
T17n0730_p0525b17:未竟,今復造罪。」 佛言:「食人施不可不念道,
T17n0730_p0525b18:亦自得復益一切,用是故當償債。」

修訂後
T17n0730_p0525b28:者、持戒常欲勝餘比丘。「舍利弗!復持一盂水
T17n0730_p0525b29:著海水中,[13]撓[14]撈之,明旦往取故水去。舍利

修訂後
T17n0730_p0525c20:意識移生耳。』」 佛遣舍利弗行分衛,過婬女家,
T17n0730_p0525c21:[22]女便閉門作治道,謂舍利弗言:「汝不與我共
T17n0730_p0525c22:婬者,當入是大火中。」舍利弗報言:「寧入是火
T17n0730_p0525c23:中,不與汝共婬!婬使人墮惡道無有出時。」天
T17n0730_p0525c24:便來下救之。佛言:「人但不能守戒,若能守者,
T17n0730_p0525c25:終不憂為邪道所中。」

修訂後
T17n0730_p0526b21:作善得善處,殃福皆豫,有處皆豫,有父母、
T17n0730_p0526b22:兄弟、妻子。得道便止,不得道不斷絕也。」

修訂後
T17n0730_p0526b23:佛言:「調達但教人作福,不教人行道;佛教人
T17n0730_p0526b24:作福、持戒、守意,得道乃止。」調達自意生念:「我

修訂後
T17n0730_p0526b26:皆當隨,我便化作一白象,獨出入宮中。」復

修訂後
T17n0730_p0526c01:至調達所問事。調達便至佛所言:「佛年老,可
T17n0730_p0526c02:不須復教[12]諸弟子。」調達便呼舍利弗去,及諸
T17n0730_p0526c03:沙門去。調達癡貪有是惡意,因亡神足。佛言:

修訂後
T17n0730_p0526c04:「癡人所作顛倒,非諸佛法。」調達自意念言:「我
T17n0730_p0526c05:當飛去,人見我飛悉當隨事我。」因欲飛去,便
T17n0730_p0526c06:不能復飛。調達不能自覺亡神足。時,即有婆
T17n0730_p0526c07:羅門行等心,便從第一天上來下語舍利弗:
T17n0730_p0526c08:「調達以亡神足。」佛語舍利弗:「調達欲呼汝,

修訂後
T17n0730_p0527a21:何得道?」佛言:「比丘!意解空都無所著,是應菩

修訂後
T17n0730_p0527b19:佛言:「昔一人往難比丘言:『人死,識念思想所
T17n0730_p0527b20:知皆滅;行道得定,意所知亦滅,有何等異?』比
T17n0730_p0527b21:丘報言:『俱滅,人死命盡神不滅,隨行所生,但
T17n0730_p0527b22:微不可便見。所得不同,為善昇天、為惡入淵,

修訂後
T17n0730_p0527c20:使意淨無欲,復不污經。此者適可除外垢,心
T17n0730_p0527c21:念惡不能除。為學人第一當淨心為本,心為
T17n0730_p0527c22:法本,心正則行方,行方則應道。」