# 《楞嚴經熏聞記》標點修訂建議

**URL:** <https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/462>\
**Category:** 經文標點討論區\
**Created:** [2026年三月23日 15:11 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/462 "2026-03-23T15:11:19Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\
**Post date:** [2026年三月23日 15:11 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/462/1 "2026-03-23T15:11:19Z")

</div>

《楞嚴經熏聞記》卷1：「

> 然此菩薩本是龍種，上尊王佛迹輔釋迦。豈唯文殊，諸聲聞等咸有本迹。廣如法華疏記。

」(CBETA 2025.R3, X11, no. 269, p. 708c3-4 // R17, p. 553b12-13 // Z 1:17, p. 277b12-13)

「龍種上尊王佛」指文殊菩薩，中間不應逗號隔開。故此建議修訂為：

> 然此菩薩本是龍種上尊王佛，迹輔釋迦。豈唯文殊，諸聲聞等咸有本迹。廣如法華疏記。

參考：  
《佛說首楞嚴三昧經》卷2：「

> 迦葉！汝謂爾時平等世界龍種上佛，豈異人乎？勿生此疑。所以者何？即文殊師利法王子是。

」(CBETA 2025.R3, T15, no. 642, p. 644a18-20)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\
**Post date:** [2026年三月25日 05:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/462/2 "2026-03-25T05:39:51Z")

</div>

讀者您好，

感謝來訊。本部文獻為古籍酷 AI 標點引擎提供，CB Online 線上閱讀網頁每一卷最上方有如下提示警語。

 ![螢幕擷取畫面 2026-03-25 133357](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/7741009aa3488555397d928f1f9e9c25aafaaff8.png)

目前本部文獻的人工標讀尚在處理程序，AI 標點僅供參考（亦可選擇關閉）。

故本題不列入修訂，未來會於人工標讀時施以正式標點。謝謝！