# 「化樂天」的近義詞疑問

**URL:** <https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/475>\
**Category:** CBETA Online\
**Created:** [2026年四月15日 09:09 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/475 "2026-04-15T09:09:40Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\
**Post date:** [2026年四月15日 09:09 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/475/1 "2026-04-15T09:09:40Z")

</div>

當前「化樂天」的近義詞有：  
**近義詞建議** ：

- 尼摩羅天
- 維那羅泥天
- 化自在天
- 化自樂天
- 不憍樂天
- 樂無慢天
- 無貢高天
- 樂變化天
- 魔界
- 他化自在天
- 兜率天
- 夜摩天

但是下列這幾項嚴格來說並非「化樂天」的近義詞，而是六慾天中的不同天，建議從「化樂天」的近義詞列表中刪除：

- 魔界
- 他化自在天
- 兜率天
- 夜摩天

另外建議補充近義詞「尼摩羅提天」。

參考：  
《修行本起經》卷1〈1 現變品〉：「

> 一切諸四天王、忉利天王、炎天王、兜術天王、 **尼摩羅提天** 王、[5]波羅尼蜜天王、梵天王，乃至阿迦膩吒天王，各與無央數眾，皆悉來會。

」(CBETA 2025.R3, T03, no. 184, p. 461a14-17)[5] 波【大】，婆【明】

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\
**Post date:** [2026年四月17日 04:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/475/2 "2026-04-17T04:30:39Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供近義詞修訂建議，

誠如引用文獻所載，本題已新增「尼摩羅提天」至「化樂天」近義詞群組；餘者列入修訂參考。

後續再麻煩 @ray 協助更新，謝謝！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ray](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/ray/32/4_2.png) [@ray](https://dhforum.dila.edu.tw/u/ray)\
**Post date:** [2026年四月17日 04:53 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/475/3 "2026-04-17T04:53:08Z")

</div>

開發版 API 已更新，  
正式版 預定 R1 更新。