# X285經卷5，一處校勘文有誤 **URL:** \ **Category:** 經文用字討論區\ **Created:** [2026年五月11日 02:29 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488 "2026-05-11T02:29:13Z")\ **Posts on this page:** 4\ **Page:** 1
**Author:** ![fun](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ac8455/32.png) [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **Post date:** [2026年五月11日 02:29 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488/1 "2026-05-11T02:29:13Z")
《楞嚴經文句》卷5：「 生是中諦現前。言橫義者，知徧計我執即空假中， 是名人空；[2]知依他法執即空假中，是名人空；知依 他法執即空假中，是名法空；知圓成空理即空假 中，是名俱空不生也。總示因心竟。 二、別顯修證 」(CBETA 2026.R1, X13, no. 285, p. 301b18-21 // Z 1:20, p. 300b5-9 // R20, p. 599b5-9) [2] 知依等九字無。 原書校勘「知依等九字無」有誤。應作「知依等十三字無」。 依本文，人空已於「知徧計我執即空假中，是名人空」說畢，故「知依他法執即空假中，是名人空」一句十三字應全數為衍文，始能接其下之「知依他法執即空假中，是名法空」以及「知圓成空理即空假中，是名俱空不生也」。 ---
**Author:** ![fun](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/f/ac8455/32.png) [@fun](https://dhforum.dila.edu.tw/u/fun)\ **Post date:** [2026年五月13日 05:49 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488/2 "2026-05-13T05:49:16Z")
卷9，一處校勘文佚失。 X13n0285\_p0361b12║ 翳[[01]\>]有目空華亂墜者非耶是知空本無華雖不須 ［－］【CB】，[01]【卍續】 此處註文似應修訂作「有作在」。 而原文應修訂作： X13n0285\_p0361b12║ 翳[01][有\>在]目空華亂墜者非耶是知空本無華雖不須 同書文證： X13n0285\_p0353c03║ 有無奈一翳在目空華亂墜耳哀哉。 三示畜生 他證： X14n0289\_p0307a20║ 塵境若翳目見華所謂一翳在眼空華亂墜故曰 ---
**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\ **Post date:** [2026年五月18日 06:12 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488/3 "2026-05-18T06:12:37Z")
讀者您好， 感謝提供修訂建議。 「知依他法執即空假中，是名人空」，檢原書圖檔用字及校勘文內容均同。對校本部文獻原書底本《楞嚴經文句》（[日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第278圖第4-5行](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00017687?page=278)）文字全同，無出校。本題將增加說明如下。 ![圖片1](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/5575c5222dcee5300024aac457e4817dbb126bc1.png) ![圖片2](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/33193ad97bffa66744b5afe146927d2879383eb6.png) ![圖片3](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/063b3ad1d38d377b1838202bb7ffb26430595794.jpeg) 修訂後 X13n0285\_p0301b19：是名人空；[2]知依他法執即空假中，是名人空；知依 [2]知依等九字無 CBETA 按：校勘文謂「知依等九字無」，對校本部文獻原書底本《楞嚴經文句》（[日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第278圖第4-5行](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00017687?page=278)）文字全同。然則本段文字（X13n0285\_p0301b18-21）係以「徧計、依他、圓成，即空假中」配比「人空、法空、俱空不生」，故知「知依他法執即空假中，是名人空」共計十三字，均為衍字。 ---
**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\ **Post date:** [2026年五月21日 06:49 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/488/4 "2026-05-21T06:49:50Z")
讀者您好， 感謝提供修訂建議。 「有」，檢原書圖檔用字同，校勘文佚失。對校本部文獻原書底本《楞嚴經文句》（[日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第481圖第10行](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00017687?page=481)）文字同，無出校文字。本題將增加說明及修訂用字如下。 ![圖片2](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/e0879596677b9acf1e8302487edb13bd7296312f.png) ![圖片3](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/cf781998d0eff447d971c3da022c7f388db388ad.png) 修訂後 X13n0285\_p0361b12：翳[A11][有\>在]目，空華亂墜者，非耶。是知空本無華，雖不須 [A11]［－］【CB】，[01]【卍續】 CBETA 按：「有」，校勘文佚失。對校原書底本《楞嚴經文句》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第481圖第10行）作「有目」，無出校文字。今依他修 X13n0285\_p0353c03 訂「有」作「在」。