《正法念處經》卷7：「
彼中有中，何處何處發心悕取，則生彼。心取彼心已，則生彼處；既生彼處，即於生時得地獄苦，即聞地獄自體惡聲，急惡苦惱無異相似，不可譬喻，受大苦惱。
」(CBETA 2026.R1, T17, no. 721, p. 35c8-11)
建議修訂為：
彼中有中，何處何處發心悕取，則生彼心。取彼心已，則生彼處；既生彼處，即於生時得地獄苦，即聞地獄自體惡聲，急惡苦惱無異相似，不可譬喻，受大苦惱。
1 Like
《正法念處經》卷7：「
熱白鑞汁先置口中，以本持酒與齋戒人、與清淨人惡業所致故，以炎燃鐵鉢盛之置其口中，大苦逼惱，發聲大吼。
」(CBETA 2026.R1, T17, no. 721, p. 40b5-7)
建議修訂為：
熱白鑞汁先置口中，以本持酒與齋戒人、與清淨人惡業所致，故以炎燃鐵鉢盛之置其口中，大苦逼惱，發聲大吼。
1 Like
讀者您好，
感謝提供修訂建議！這兩題修訂新標如下。
修訂後
T17n0721_p0035c08：中有中，何處何處發心悕取，則生[11]彼心；取
修訂後
T17n0721_p0040b05：中，以本持酒與齋戒人、與清淨人惡業所致，
T17n0721_p0040b06：故以炎燃鐵鉢盛之置其口中，大苦逼惱，
1 Like