《菩薩本行經》卷1：「
王自念言：『今我自食，會亦當死；若我不食；亦當死耳。今得值此，神人難遇，我寧不食，飯此快士。』
」(CBETA 2026.R1, T03, no. 155, p. 110a18-19)
建議修訂為：
王自念言：『今我自食，會亦當死；若我不食，亦當死耳。今得值此，神人難遇，我寧不食，飯此快士。』
2 Likes
《菩薩本行經》卷2：「
凡於如來光明入處各有所應：欲說地獄事，光從足下入：欲說畜生事，光從足上入：欲說餓鬼事，光從脛踝入：欲說人道事，光從䏶入：欲說轉輪聖王事，光從臍入：欲說羅漢事，光從口入：欲說辟支佛事，光從眉間入：欲說菩薩事，光從頂入：欲說過去事，光從後入：欲說當來今現在事，光從前入。
」(CBETA 2026.R1, T03, no. 155, p. 117c26-118a3)
建議修訂為：
凡於如來光明入處各有所應：欲說地獄事，光從足下入；欲說畜生事，光從足上入；欲說餓鬼事，光從脛踝入；欲說人道事，光從䏶入；欲說轉輪聖王事，光從臍入；欲說羅漢事，光從口入；欲說辟支佛事，光從眉間入；欲說菩薩事，光從頂入；欲說過去事，光從後入；欲說當來今現在事，光從前入。
1 Like
《菩薩本行經》卷3：「
阿彌陀加良王時，病自合藥而欲服之。時有辟支佛病，與王同來從乞藥，王自不服，即便持藥施辟支佛，自作誓願，使一切病皆悉除愈。
」(CBETA 2026.R1, T03, no. 155, p. 119b2-4)
建議修訂為：
阿彌陀加良王時，病自合藥而欲服之。時有辟支佛，病與王同，來從乞藥，王自不服，即便持藥施辟支佛，自作誓願，使一切病皆悉除愈。
1 Like
《菩薩本行經》卷3：「
賢者阿難、一切大會，聞佛所說、皆大歡喜，遶佛三匝頭面作禮。
」(CBETA 2026.R1, T03, no. 155, p. 122a9)
建議修訂為：
賢者阿難、一切大會，聞佛所說，皆大歡喜，遶佛三匝頭面作禮。
1 Like
讀者您好，
感謝提供修訂建議！這幾題修訂新式標點如下。
修訂後
T03n0155_p0110a18：會亦當死；若我不食，亦當死耳。今得值此，
修訂後
T03n0155_p0117c26：各有所應：欲說地獄事，光從足下入；欲說畜
T03n0155_p0117c27：生事，光從足上入；欲說餓鬼事，光從脛踝入；
T03n0155_p0117c28：欲說人道事，光從䏶入；欲說轉輪聖王事，光
T03n0155_p0117c29：從臍入；欲說羅漢事，光從口入；欲說辟支佛
T03n0155_p0118a01：事，光從眉間入；欲說菩薩事，光從頂入；欲說
T03n0155_p0118a02：過去事，光從後入；欲說當來今現在事，光從
修訂後
T03n0155_p0119b02：而欲服之。時有辟支佛病與王同，來從乞
T03n0155_p0119b03：藥，王自不服，即便持藥施辟支佛，自作誓
修訂後
T03n0155_p0122a08：喻。」 賢者阿難、一切大會，聞佛所說，皆大歡
2 Likes