# 《文殊師利所說般若波羅蜜經》標點修訂建議

**URL:** <https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/533>\
**Category:** 經文標點討論區\
**Created:** [2026年八月1日 06:55 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/533 "2026-08-01T06:55:32Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\
**Post date:** [2026年八月1日 06:55 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/533/1 "2026-08-01T06:55:32Z")

</div>

《文殊師利所說般若波羅蜜經》卷1：「

> 佛告文殊師利：「汝信如來是無上福田不？」「世尊！我信如來是無上福田。世尊！我若信如來是無上福田！如來則非福田。」

」(CBETA 2026.R1, T08, no. 233, p. 736b26-28)

建議修訂為：

> 佛告文殊師利：「汝信如來是無上福田不？」「世尊！我信如來是無上福田。世尊！我若信如來是無上福田，如來則非福田。」

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\
**Post date:** [2026年八月1日 10:20 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/533/2 "2026-08-01T10:20:58Z")

</div>

《文殊師利所說般若波羅蜜經》卷1：「

> 文殊師利說此語時，以佛神力，大地六種震動。爾時世尊！即便微笑，放大光明，遍照三千大千世界，以威神力，持此般若波羅蜜，令久住世。

」(CBETA 2026.R1, T08, no. 233, p. 738c9-11)

建議修訂為：

> 文殊師利說此語時，以佛神力，大地六種震動。爾時世尊，即便微笑，放大光明，遍照三千大千世界，以威神力，持此般若波羅蜜，令久住世。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\
**Post date:** [2026年八月3日 06:27 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/533/3 "2026-08-03T06:27:39Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供修訂建議。這兩題修訂新標如下。

修訂後  
T08n0233\_p0736b27：田。世尊！我若信如來是無上福田，如來則非

修訂後  
T08n0233\_p0738c09：語時，以佛神力，大地六種震動。爾時世尊即

參考資料：《大寶積經》卷96：「爾時世尊即便微笑，從其面門放種種光，青黃赤白紅紫[3]頗黎，照於無量無邊世界，乃至梵世日月威光皆悉隱蔽，還遶三匝從佛頂入。」(CBETA 2026.R1, T11, no. 310, p. 542c23-26)[3] 頗黎【大】，玻𭹳【明】，頗梨【宮】