求师兄为我找《佛为阿难所说入胎经》
1 Like
讀者您好，
感謝來訊，
經查，CBETA 中相關典籍有以下幾部：
（一）T0310《大寶積經．佛為阿難說處胎會》，譯者為唐代的菩提流支三藏：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T11n0310_p0322a15
（二）T0310《大寶積經．佛說入胎藏會》，譯者為唐代的義淨三藏：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T0310_056
（三）T0317《佛說胞胎經》，譯者為西晉的竺法護三藏：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T0317
（四）T1451《根本說一切有部毘奈耶雜事》之〈第二門第十子攝頌之餘難陀因緣〉、〈第二門第十子攝頌難陀因緣之餘〉，譯者為唐代的義淨三藏：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1451_011
參考資料：
1.《開元釋教錄》卷11：「第十三佛為阿難說處胎會一卷[＊]大唐三藏菩提流志新譯(第二譯)右新譯重本。與舊胞胎經同本異譯。當第五十五卷。第十四佛說入胎藏會二卷[＊]大唐三藏義淨譯(勘同編入)右唐舊譯單本。當第五十六卷及五十[12]七(此入胎藏會本名佛為難陀說出家入胎經在根本說一切有部毘奈耶雜事第十一十二卷三藏義淨析出別行[13]本菩提流志勘梵本同編入會次既不重譯故為單本又與雜寶藏經難陀為佛逼出家緣初雖少同後乃全異不合以為重譯此會及前會據其文理合入聲聞藏內今為編入寶積通在菩薩藏收)。」(CBETA 2026.R1, T55, no. 2154, p. 584c11-20)[＊17-13]大【大】＊，〔－〕【明】＊ [＊17-14]大【大】＊，〔－〕【明】＊ [12]七【大】＊，七卷【元】【明】＊ [13]本【大】，今【宋】【元】【明】
2.《原始佛教聖典之集成》：「2.「胎經」：這是《入胎經》，明胎兒的生長過程，並「四種入胎」的不同。在大藏經中，編入《大寶積經》。現有二部：一、《佛為阿難說處胎經》，唐菩提流志（Bodhiruci）譯，編入《大寶積經》第一三會。二、唐義淨譯《佛為難陀說出家入胎經》，二卷，編入《大寶積經》第一四會。這二部的實質相近；義淨所譯，與難陀（Nanda）貪欲譬喻相結合，與《根本說一切有部毘奈耶雜事》（卷一一——一二）所說相同。」(CBETA 2026.R1, Y35, no. 33, p. 872a9-13)
也向您說明：為利讀者更方便檢索特定著作，當您點選進 CBETA Online 網頁後，請開啟側欄目錄（請點選最左上方的漢堡選單）＞點選「經目查詢」＞輸入關鍵字（以本題為例：「入胎」），如此就會有相應的文獻跳出，點選搜尋結果後，即可開始閱讀。此一方法，也可以讓您初步找尋相關經典。
祝福閱讀愉快！
1 Like