# T0748 《佛說護淨經》標點

**URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/568
**Category:** 經文標點討論區
**Created:** [2026年九月14日 09:35 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/568 "2026-09-14T09:35:47Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/gaoyuefeng1989/32/601_2.png) [@gaoyuefeng1989](https://dhforum.dila.edu.tw/u/gaoyuefeng1989)
#### Post date: [2026年九月14日 09:35 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/568/1 "2026-09-14T09:35:47Z")

</div>

> [0565a08] 佛語諸比丘：「有如是[13]者，受罪尤苦，無量無邊。[14]誡語後世末法中，諸比丘不可不慎，一切眾僧有住止處，作不淨食不足[15]往食。欲[16]淨(得)食者，一切白。衣食如法，著衣持鉢，[17]稱四威儀，如法往造[18]乞，是真比丘，除其邪命，[19]如法活命。

這一處原文的斷句宜理解為「欲得食者，一切白衣食，如法著衣持缽……」，也就是「想得到食物，應當向白衣依法乞食」，而不是把「一切白」截斷。

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)
#### Post date: [2026年九月15日 12:30 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/568/2 "2026-09-15T12:30:52Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供修訂建議，本題修訂新標如下。

修訂後  
T17n0748\_p0565a11：處，作不淨食不足[15]往食。欲[16]淨食者，一切白  
T17n0748\_p0565a12：衣食，如法著衣持鉢，[17]稱四威儀，如法往造