# 《法華經知音》修正建議

**URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/577
**Category:** 一般
**Created:** [2026年十月4日 00:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/577 "2026-10-04T00:45:24Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![s\_k](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/s_k/32/972_2.png) [@s\_k](https://dhforum.dila.edu.tw/u/s_k)
#### Post date: [2026年十月4日 00:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/577/1 "2026-10-04T00:45:24Z")

</div>

以下三卷，請檢看有否修正的需要：

卷4  
實於開示悟入佛之知見一大事因緣，有其功_續_ =\> 實於開示悟入佛之知見一大事因緣，有其功_績_

卷5  
善_人_下，具定德 =\> 善_入_下，具定德  
(補充：這裡是解釋《妙法蓮華經》第十五卷從地踊出品：「佛亦如是，得道已來，其實未久；而此大眾諸菩薩等，已於無量千萬億劫，為佛道故，懃行精進，_善入_出住無量百千萬億三昧…」)

卷6  
行願品為_十八_願中之第五願 =\> 行願品為_十_願中之第五願

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)
#### Post date: [2026年十月5日 05:40 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/577/2 "2026-10-05T05:40:32Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供修訂建議，這幾題謹覆如下。

第一題「續」，檢原書圖檔字形模糊。本題依對校原書底本用字修訂作「績」。

 ![圖片1](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/3d125806752067777641f544392724adac7fa556.png) ![圖片2](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/90890de9d413e47e47f4f8c67ed22454799b8386.png)

修訂後  
X31n0608\_p0416a07\_##入佛之知見一大事因緣，有其功[\<□\>\>積]，是故因之以  
cf1:《[妙法蓮華經知音](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00016062?page=375)》（日本京都大學藏經書院文庫寫本第375圖第1行）

第二題「人」，檢原書圖檔同作「人」；對校《[妙法蓮華經知音](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00016062?page=495)》（日本京都大學藏經書院文庫寫本第495圖第16行）亦作「人」。本題依他校修訂作「入」。

 ![圖片3](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/8c10e3c5c06b9de9eeb116726d23502f9c7827c1.png) ![圖片4](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/b5d0c4b3fec5e2f0945baf34a3a35095f8743140.png)

修訂後  
X31n0608\_p0441a11：德。善[人\>入]下，具定德。得大下，具通及戒德。善能下，十  
cf1: T09n0262\_p0041c17

《妙法蓮華經》卷5〈15 從地踊出品〉：「善入出住無量百千萬億三昧」(CBETA 2026.R2, T09, no. 262, p. 41c17-18)

第三題「八」，檢原書圖檔同作「八」；對校《[妙法蓮華經知音](https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00016062?page=539)》（日本京都大學藏經書院文庫寫本第539圖第5行）亦作「八」。本題依他校修訂作「大」。

 ![圖片5](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/43cb233d84048c7c7c865ac53354ea1030faad18.png) ![圖片6](https://dhforum.dila.edu.tw/uploads/default/original/1X/ceeca59f8b93df1e1b1d585f281769712e1c0d61.png)

修訂後  
X31n0608\_p0448c08：隨喜者，准華嚴？行願品為十[八\>大]願中之第五願，謂  
cf1: T31n1604\_p0596b07  
cf2: T10n0293\_p0844b24-26

《大乘莊嚴經論》卷2〈5 發心品〉：「願大有十種者，十大願如《十地經》說，發此願勝故。」(CBETA 2026.R2, T31, no. 1604, p. 596b7-8)

《大方廣佛華嚴經》卷40〈入不思議解脫境界普賢行願品〉：「若欲成就此功德門，應修十種廣大行願。何等為十？[9]一者、禮敬諸佛，二者、稱讚如來，三者、廣修供養，四者、懺悔業障，五者、隨喜功德，六者、請轉法輪，七者、請佛住世，八者、常隨佛學，九者、恒順眾生，十者、普皆迴向。」」(CBETA 2026.R2, T10, no. 293, p. 844b23-28)[9] 一者乃至迴向六十字元本作六字十句

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![s\_k](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/s_k/32/972_2.png) [@s\_k](https://dhforum.dila.edu.tw/u/s_k)
#### Post date: [2026年十月7日 00:37 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/577/3 "2026-10-07T00:37:54Z")

</div>

感謝你們的對護持佛法的付出及努力。  
祝願你們身體安康，阿彌陀佛。🙏