# 「優陀夷」近義詞補充建議

**URL:** <https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/592>\
**Category:** CBETA Online\
**Tags:** 建議\
**Created:** [2026年十月21日 06:43 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/592 "2026-10-21T06:43:42Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/letter_avatar_proxy/v4/letter/e/3be4f8/32.png) [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\
**Post date:** [2026年十月21日 06:43 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/592/1 "2026-10-21T06:43:42Z")

</div>

當前搜索「優陀夷」有以下近義詞：  
烏陀夷 鄔陀夷 勸導第一

建議補充近義詞「優陀耶」、「憂陀夷」。  
出自：  
《賢愚經》卷12〈50 （五七）波婆[13]離[14]品〉：「

> 時淨飯王聞佛道成，遊行教化，多有所度，情懷渴仰，思得覩覲，告 **優陀耶** ：「汝往佛所，騰我志意，白於悉達：『汝本有要，得道當還。願遵往言，時來相見。』」優陀耶到，具宣王意，佛尋可之，「七日當往。」優陀耶喜，還白消息。

」(CBETA 2026.R1, T04, no. 202, p. 433c13-17)

參考：

《方廣大莊嚴經》卷12〈26 轉法輪品〉：「

> 「爾時輸檀王聞子得道已經六年，中心欣喜欽渴彌積，語 **優陀夷** 言：『汝今可往請佛還國問訊起居，離別已來十有二載，夙夜悲慼不能自已，得一相見還如更生。』 **憂陀夷** 受王教已，往詣佛所，稽首佛足具述王意，乃覩諸天梵釋咸來歸命，而白佛言：『願為沙門。』佛言：『善來！』鬚髮自落法服著身便成沙門，得阿羅漢道。

」(CBETA 2026.R2, T03, no. 187, p. 614a19-26)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/tsubame/32/84_2.png) [@tsubame](https://dhforum.dila.edu.tw/u/tsubame)\
**Post date:** [2026年十月22日 06:07 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/592/2 "2026-10-22T06:07:26Z")

</div>

讀者您好，

感謝提供近義詞修訂建議，

誠如引用文獻所載，[本題已新增「優陀耶」至「烏陀夷」近義詞群組。](https://github.com/cbeta-org/synonyms/commit/e57c4d3af65960c8255b7d71dedd3fe953d28bf3)

後續再麻煩 @ray 協助更新，謝謝！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ray](https://dhforum.dila.edu.tw/user_avatar/dhforum.dila.edu.tw/ray/32/4_2.png) [@ray](https://dhforum.dila.edu.tw/u/ray)\
**Post date:** [2026年十月22日 06:21 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/592/3 "2026-10-22T06:21:53Z")

</div>

API, Online 已更新。