# \#發問 **URL:** https://dhforum.dila.edu.tw/tag/5-tag/5.md [最新版本](https://dhforum.dila.edu.tw/latest.md) · [分類](https://dhforum.dila.edu.tw/categories.md) · [標簽](https://dhforum.dila.edu.tw/tags.md) --- ## [CBReader 0.9.9.3在MacOS 27.2中异常](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/581)
**Author:** [@萧苏晏](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E8%90%A7%E8%8B%8F%E6%99%8F)\ **回覆:** 9\ **Last updated:** [2026年十月18日 02:43 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/581 "2026-10-18T02:43:57Z")
CBReader 0.9.9.3在MacOS 27.2中出现多处异常，包括但不限于： 1.缺少APP显示语言选择； 2.工具箱仅有右上角一个设置图标，下面全空，没有内容； 3.Ext字符皆不能正常显示。 --- ## [《大方等大集經賢護分》標點修訂建議](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/524)
**Author:** [@Putihuakai](https://dhforum.dila.edu.tw/u/Putihuakai)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年七月21日 04:54 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/524 "2026-07-21T04:54:19Z")
《大方等大集經賢護分》卷1〈1 思惟品〉：「爾時，摩伽陀國主韋提希子、阿闍世王，亦與百千諸眷屬俱」(CBETA 2026.R1, T13, no. 416, p. 872b27-28) 阿闍世王 即 韋提希子，使用頓號可能造成其為并列… --- ## [法之善友AI翻译有设限吗](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/494)
**Author:** [@明月剑](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E6%98%8E%E6%9C%88%E5%89%91)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年六月3日 11:58 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/494 "2026-06-03T11:58:59Z")
法之善友AI翻译有设限吗？有时间或者文字量上的限制吗？超过了是要付费吗？ --- ## [摩訶僧祇律大比丘戒本中一個斷句的問題——在家人不要看](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/491)
**Author:** [@恩恩大王](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E6%81%A9%E6%81%A9%E5%A4%A7%E7%8E%8B)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年五月12日 03:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/491 "2026-05-12T03:41:53Z")
「諸大德！已說戒經序法已、說四波羅夷法已、說十三僧伽婆尸沙法已、說二不定法已、說三十尼薩耆波夜提法已、說九十二波夜提法已、說四波羅提提舍尼法已、說眾學法已、說七滅諍法已、說法隨順法，是名如來、應供、正遍知法比尼法，入《波羅提木叉經》中，是法… --- ## [《丁福保佛學大辭典》「見思」條目疑似錯字](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/469)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年四月7日 03:58 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/469 "2026-04-07T03:58:13Z")
「思有二義：一於一旦見真理斷見惑上，更思惟修習真理，以斷此惑，故云見惑。二為思惟世間誣妄事物而起之惑，故云思惑。」 引文中之「見惑」，准義似應為「思惑」，懇祈校閱，阿彌陀佛。 --- ## [請問仰月點的變體形式能在哪裡看到](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/365)
**Author:** [@謹言1996](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E8%AC%B9%E8%A8%801996)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2026年三月25日 00:08 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/365 "2026-03-25T00:08:36Z")
請教諸位，ṃ上加符號有一種樣式是半月形加※形狀的，但是本人找了半天，沒找到相應的形體圖片，只記得好像在某些種子字上看到過，不知哪位可以指教一下在哪裡能找到 --- ## [關於「耶輸陀羅」和「瞿夷」近義詞的疑問](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/439)
**Author:** [@elysium](https://dhforum.dila.edu.tw/u/elysium)\ **回覆:** 7\ **Last updated:** [2026年三月11日 09:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/439 "2026-03-11T09:39:07Z")
在CBETA的全文檢索系統中檢索「摩訶波闍波提」，當前有如下結果： 近義詞建議 ： 大生主 大愛道 愛道 大世主 摩訶鉢剌闍鉢底 摩訶卑耶和題 波闍波提 大勝生主 波提夫人 摩訶簸邏闍鉢提瞿曇彌 大愛道瞿曇彌 瞿曇彌大愛 瞿曇彌 憍曇彌 … --- ## [《楞嚴經》中“汝更細審、微細審、詳審、諦審觀”斷句是否合適？](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/403)
**Author:** [@恩恩大王](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E6%81%A9%E6%81%A9%E5%A4%A7%E7%8E%8B)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年二月26日 09:35 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/403 "2026-02-26T09:35:24Z")
汝更細審、微細審、詳審、諦審觀，是不是應該“汝更細審。微細審詳。審諦審觀。”更為合適？ --- ## [藥師琉璃光七佛本願功德經卷上 最末段「瑠」字和掃描原文以及通篇用字「琉」不一致](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/412)
**Author:** [@Ahdaa](https://dhforum.dila.edu.tw/u/Ahdaa)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2026年二月21日 09:14 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/412 "2026-02-21T09:14:20Z")
這張截圖是來自原文掃描的內容： 在數位版中在最後一段中： 「曼殊室利！是為藥師瑠璃光如來、應、正等覺，行菩薩道時，所發十二微妙上願。」 用了「藥師瑠璃光如來」和原文以及該經文數位版中其它段落的用字都不一樣。 --- ## [學人按照蕅益大師《閱藏知津》整理了一套PDF版的閱藏資料壓縮包，請問如何交給貴會，利益更多有緣眾生？！](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/339)
**Author:** [@渭水一西](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E6%B8%AD%E6%B0%B4%E4%B8%80%E8%A5%BF)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2026年一月6日 00:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/339 "2026-01-06T00:39:24Z")
學人按照蕅益大師《閱藏知津》整理了一套PDF版的閱藏資料壓縮包，請問如何交給貴會，利益更多有緣眾生？！ --- ## [蕅益 《盂蘭盆經新疏》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/303)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2025年十一月27日 05:52 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/303 "2025-11-27T05:52:23Z")
「以鬼趣雖同。受報有別。或無財。或少財。或有財。三種各三。種成九種。」此中「種成九種」第一個「種」字，是否應為「總」字之誤？ --- ## [《山家義苑》 用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/326)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月26日 09:32 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/326 "2025-11-26T09:32:38Z")
下文中「豈可唯可唯而已」一句，義似難通，若作「豈可唯唯而已」便順，然不知是否有版本依據？ --- ## [《盂蘭盆經折中疏》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/325)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2025年十一月26日 09:14 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/325 "2025-11-26T09:14:01Z")
1. 此經在系統目錄中，題名為《盂蘭盆經疏折中疏》，而內文中僅稱《盂蘭盆經折中疏》，是否系統目錄中多一「疏」字？ 2. 疏中引經文「智目連母即於是日」，考經文原文並無「智」字 --- ## [《佛說大輪金剛總持陀羅尼經》↓經文字詞疑慮](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/318)
**Author:** [@Andres\_Cloudsamurai](https://dhforum.dila.edu.tw/u/Andres_Cloudsamurai)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月10日 06:59 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/318 "2025-11-10T06:59:12Z")
引文：佛告執金剛神言：「我滅度後末法之時，眾生薄福，三災競起，吾毒鬼神諸天魔等，南閻浮提振旦國中。諸惡鬼神及諸八萬四千天魔，一一魔有五千眷屬，南閻浮提殺害眾生無量無數…」 其中「吾毒鬼神諸天魔等」文義不順，疑輸入有誤，私以為或許當作「無量… --- ## [請問是否能提供原始資料圖檔\*佛說長壽滅罪護諸童子陀羅尼經](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/314)
**Author:** [@auspicious](https://dhforum.dila.edu.tw/u/auspicious)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月7日 07:39 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/314 "2025-11-07T07:39:42Z")
CBETA您好： 我在查閱貴站經文時，發現網頁上未顯示原始資料的圖檔，想請教是否方便協助提供。 相關資訊如下： 藏經代碼：X0017 經名：佛說長壽滅罪護諸童子陀羅尼經 經文網址：https://cbetaonline.dila.… --- ## [《省庵法師語錄 ‧ 念佛著魔辯》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/310)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十一月5日 04:11 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/310 "2025-11-05T04:11:51Z")
「在於佛者。非我敢必。在於我者。宗可不自勉焉。」此文中之「宗」字，考坊間通行本作「安」字，文義俱順，是否字誤？ --- ## [遇榮 《仁王護國般若經疏法衡抄》朝代問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/301)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月28日 07:47 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/301 "2025-10-28T07:47:32Z")
本書作者目前歸類於唐代 然考本書中，提及「釋迦入滅至今大宋三葉天禧二年」，天禧為宋真宗之年號，時當西曆1018年，距唐滅已逾百年。 考宋朝亦有遇榮法師，即著《盂蘭盆經疏孝衡鈔》者是。然則本書之作者，是否應為宋朝之遇榮法師，而… --- ## [蕅益《大乘起信論裂網疏》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/307)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 3\ **Last updated:** [2025年十月27日 05:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/307 "2025-10-27T05:41:53Z")
卷一「三釋論者同辯徵析剖斷開示令得決定之謂」，此中「同」字是否應為「問」字？ 考達默法師《淨土生無生論會集》引裂網疏此文，作「問辯徵析」 --- ## [元照 《盂蘭盆經疏新記》用字問題 (其三)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/293)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 24\ **Last updated:** [2025年十月26日 13:28 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/293 "2025-10-26T13:28:44Z")
下文中，小註 (申即國各) 是否應為 (申即國名)？「公聞師兵伐之」，是否應為「公聞帥兵伐之」？ --- ## [遇榮 《盂蘭盆經疏孝衡鈔》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/296)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月22日 12:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/296 "2025-10-22T12:41:26Z")
開首之《七月十五日盂蘭盆念誦式》，「無遺當來諸佛貪中。同作應生眷屬」，「貪」字是否為「會」字之誤？ --- ## [慧淨 《盂蘭盆經讚述》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/295)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 2\ **Last updated:** [2025年十月22日 12:19 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/295 "2025-10-22T12:19:18Z")
「即大論云。離別常八易。離別知識難。」考大智度論原文，應為「離別常人易」，「八」字是否為打字之誤？ --- ## [遇榮 《盂蘭盆經疏孝衡鈔》用字問題 (其二)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/297)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月16日 08:12 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/297 "2025-10-16T08:12:52Z")
「【疏】同。五百生慳。為人為鬼」，此中「同」字應為「問」字之誤？ --- ## [遇榮 《盂蘭盆經疏孝衡鈔》用字問題 (其三)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/298)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月16日 07:45 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/298 "2025-10-16T07:45:45Z")
「大德長老哀愍故語我。我若見罪。常如法懺悔」，其中「常」字，考諸律文皆為「當」字，是否為打字之誤？ --- ## [玄應 《一切經音義》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/292)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月14日 02:53 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/292 "2025-10-14T02:53:15Z")
卷三十四 盂蘭盆經 鉢羅和飯(獨證自擔經云鉢耳此釋云和蘭亦梵言輕重自恣食也) 一、經文原作「鉢和羅飯」，而非「鉢羅和飯」，是否打字有誤，或是《音義》引文之誤？ 二、藏中有《獨證自誓經》，無《獨證自擔經》，是否打字有誤，或是《音義》引… --- ## [關於《選佛譜》卍續藏影印版本尋找不到的問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/294)
**Author:** [@大当归](https://dhforum.dila.edu.tw/u/%E5%A4%A7%E5%BD%93%E5%BD%92)\ **回覆:** 4\ **Last updated:** [2025年十月13日 14:19 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/294 "2025-10-13T14:19:34Z")
各位師兄好！ 末學在尋找蕅益大師《選佛譜》影印版時遇到問題。 以上是CBETA版本列出的位置：R2，B24，no. 136, p 359. 依對照方式，應該在《卍續藏》新文豐版第二冊。（B24，no. 136代表什麼，末學不知。… --- ## [元照 《盂蘭盆經疏新記》用字問題](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/290)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月13日 08:27 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/290 "2025-10-13T08:27:54Z")
卷二 「記初約貧富兩釋即下示其要義尚書云鬼神無常享享于克誠(謂不常受享唯亨能誠信者)馨於明德如前所引」 小括號中之註解，「唯亨能誠信者」，是否應為「唯享能誠信者」？ --- ## [元照 《盂蘭盆經疏新記》用字問題 (其二)](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/291)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年十月13日 12:29 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/291 "2025-10-13T12:29:09Z")
卷二引疏文「疏皆同一心者是意和合謂受供時皆同運慚愧殷重心慈悲報因救濟心」，考疏原文應為「慈悲報恩救濟心」，非「報因」。 --- ## [般若三藏 翻譯經典與 瑜伽師地論](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/270)
**Author:** [@unchained](https://dhforum.dila.edu.tw/u/unchained)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年九月2日 01:41 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/270 "2025-09-02T01:41:13Z")
不知各位是否有注意到,出身瑜伽行派的般若三藏,在翻譯經典中,多處出現《瑜伽師地論》的特殊不同法義,比如: 《大乘本生心地觀經》卷2〈2 報恩品〉：「善男子！一佛寶中具足六種微妙功德：一者無上大功德田，二者無上有大恩德，三者無足二足及以多足… --- ## [\[校勘\] 佛垂般涅槃略說教誡經 一處文字疑有誤](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/208)
**Author:** [@CCC](https://dhforum.dila.edu.tw/u/CCC)\ **回覆:** 1\ **Last updated:** [2025年七月22日 04:52 UTC](https://dhforum.dila.edu.tw/t/topic/208 "2025-07-22T04:52:28Z")
您好，佛垂般涅槃略說教誡經(佛遺教經)經文「皆以究竟」，「以」字是否為「已」之誤？謝謝。