《佛說大安般守意經》卷1 一處標點問題

《佛說大安般守意經》卷1:「問:何以故不先內外觀身體,反先數息、相隨、止、觀、還、淨?報用意不淨故不見,身意已淨,便悉見身內外道。」(CBETA 2025.R1, T15, no. 602, p. 167c4-6)

應為:
用意不淨故不見

與前文“報”後的標點保持一致:
《佛說大安般守意經》卷1:「問:第三止何以故止在鼻頭?報:用數息、相隨、止、觀、還、淨,」(CBETA 2025.R1, T15, no. 602, p. 166c14-15)

1 Like

讀者您好,
感謝提供修訂建議,本題修訂新標如下。

修訂後
T15n0602_p0167c05:息、相隨、止、觀、還、淨?報:用意不淨故不見,身意

1 Like

@tsubame, 感謝回覆。祝好!

1 Like