“難”字在《佛說大安般守意經》中共出現三次:
1.
《佛說大安般守意經》卷2:「所念不念為空,難不念為空。何以故念息?報曰:息中無五,」(CBETA 2025.R1, T15, no. 602, p. 169c19-21)
《佛說大安般守意經》卷2:「難:宿命對不可却,數息行三十七品經何以故能却?[1]報:用念道故消惡。」(CBETA 2025.R1, T15, no. 602, p. 170a6-8)[1] 報【大】,服【宋】【元】
《佛說大安般守意經》卷2:「難:泥洹為滅。報:但善惡滅耳。」(CBETA 2025.R1, T15, no. 602, p. 172c22)
修訂建議:
在第一處“難”字後增加“ :”,以與2和3保持一致。
《佛說大安般守意經》卷2:「所念不念為空,難:不念為空。何以故念息?報曰:息中無五,」(CBETA 2025.R1, T15, no. 602, p. 169c19-21)