希望CBETA增加功能：根據作譯者統計搜尋的字詞頻率

[gaoyuefeng1989]

希望CBETA的在綫版和離綫版增加這個功能：當搜尋某個字詞時，能統計出不同作譯者使用這個字詞的次數，例如「靜慮」一詞玄奘使用了几千次，義淨使用了幾百次，菩提流志使用了幾十次等等。如果能生成相應圖表就更好了。現在的CBETA搜尋功能也能找出這個信息，但是對每次搜尋，都需要手動統計。

這個功能可以幫助解決這些問題：常有某部經被歸為某譯者名下，但其實際用字與該譯者的其他作品差異很大。詞頻統計有助於分析該文句可能的實際作者。又或者對某些字詞的頻率按年代排列，可以看出其傳播和流行的過程。

[小鹿斑斑]

這題斑斑會！
您知道 CBETA 詞彙分析服務嗎？
https://cbetaconcordance.dila.edu.tw/

只要到這兒，選擇「統計分析」> 資料顯示：依作譯者加總
就能一次解決您的問題喲～
快來使用看看吧～

[zhoubx]

如果不看圖表，只要統計數字的話，
Online 搜尋結果畫面 左邊的「後分類」，把「部類」、「經典」收起來，
就能看到接下來的「作譯者」統計數字：

[gaoyuefeng1989]

感謝分享。還是希望能夠將此功能加入下載安裝版。我的電腦比在綫伺服器快得多，頻繁搜尋時在本機較有優勢。