《中阿含經》卷25 一處標點問題

《中阿含經》卷25:「「復次,眾生因欲緣欲,以欲為本故,行身惡行,行口、意惡行,彼於後時,疾病著床,或坐、臥地,以苦逼身,[A3]受極重,苦不可愛樂。」(CBETA 2025.R2, T01, no. 26, p. 585b25-28)[A3] [-]【CB】【麗-CB】,身【大】(cf. K17n0648_p1262c24; T01n0026_p0585c25)

其中:

受極重,苦不可愛樂。

疑似應為:

受極重苦,不可愛樂。

1個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議,本題修訂新標如下。

修訂後
T01n0026_p0585b27:著床,或坐、臥地,以苦逼身,[A3]受極重苦,不
T01n0026_p0585b28:可愛樂。彼若有身惡行,口、意惡行,彼臨終

1個讚

感謝回覆,祝好!

1個讚