镇国之宝——般若经典，现在已有制作奘译、什译的对照： 大般若經對讀 | 內典百科
但是更早期的大品、小品，连同放光、道行般若等系列译本对照尚付阙如。
如果人工困难，是否可以请AI制作全经诸段对照？
放光：《放光般若經》（二十卷）西晉無羅叉譯;
光讚：《光讚經》（十卷）西晉竺法護譯;
大品：《摩訶般若波羅蜜經》（二十七卷）姚秦鳩摩羅什譯;
道行：《道行般若經》（十卷）後漢支婁迦讖譯;
明度：《大明度經》（六卷）吳支謙譯;
鈔經：《摩訶般若鈔經》（五卷）苻秦曇摩蜱,竺佛念共譯;
小品：《小品般若波羅蜜經》（十卷）姚秦鳩摩羅什譯;
佛母：《佛説佛母出生三法藏般若波羅蜜多經》（二十五卷）宋施護譯
道行般若經 - DEDU 這裡有ULO的小品对照本，但似乎未见完全。
baike.yuezang.org 网站也有品目对照，方便入手。
大品、小品可各制作一个excel表格，再打通大小品关系进行综合对照。
其次若有可能，可与奘译《大般若经》全经进行对照，最后若能再加上AI翻译的藏本，尤其是 二万五千颂合论（狮子贤菩萨 对勘本）就更完美了。
这应该是件功德无量的大好事。
