X240華嚴綱要卷51一字有疑

X09n0240_p0055b22_##音。如空谷響,有百即虗。若不即虗,非但失於一音,
==>
X09n0240_p0055b22_##音。如空谷響,有[百>而]即虗。若不即虗,非但失於一音,
參見:
0234 華嚴經疏注卷81
X07n0234_p0815c17║ 義永離所執。故法螺常震。妙音常寂。名寂靜音。如
X07n0234_p0815c18║空谷響。有而即虗。若不即虗。非但失於一音。亦不

2個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議及參考資料。

「百」,檢原書圖檔作「而」,電子檔輸入錯誤。對校《嘉興藏》(日本駒澤大學藏續藏第14套《華嚴綱要》卷第3b頁第5行)亦作「而」。本題依原書改正。

圖片1 圖片2

修訂後
X09n0240_p0055b22:音。如空谷響,有即虗。若不即虗,非但失於一音,

同書卷80有一處校勘號誤植:
X09n0240_p0292b22║剎一一剎中,宣揚一切菩薩願海及普賢菩薩清淨
X09n0240_p0292b23║[1]妙行;見一一毛孔,念念中出普賢菩薩行雲,令一切
X09n0240_p0292b24║心得滿足,具足修習一切智道;見一一毛孔,出一
校勘列表 [0292001] 生上經有眾

從原文看,此校勘號似應置於下一行「生」字之前,方符合原書校勘內容。
X09n0240_p0292b22║剎一一剎中,宣揚一切菩薩願海及普賢菩薩清淨
X09n0240_p0292b23║妙行;見一一毛孔,念念中出普賢菩薩行雲,令一切
X09n0240_p0292b24║[1]生心得滿足,具足修習一切智道;見一一毛孔,出一

1個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

檢原書圖檔,該校勘位置無誤,為電子檔輸入錯誤。本題依原書改正校勘位置。

圖片2

修訂後
X09n0240_p0292b23:行;見一一毛孔,念念中出普賢菩薩行雲,令一切
X09n0240_p0292b24:[1]生心得滿足,具足修習一切智道;見一一毛孔,出一