X11n0268_p0524a16_##精要心。然呪謂呪詛，亦曰呪願。佛以此語詛願眾生生善滅惡，革凡成聖，若果
X11n0268_p0524a17_##[01]羸之呪螟蛉也。是亦密詮首楞嚴義，與前顯說力用無殊，但被物之異耳。天台
[0524001] 羸疑嬴
「嬴」字誤，應作「蠃」。參見《熏聞記》卷4
X11n0269_p0756b24║義呪心即精要心也。 ▲[標10]蜾蠃之呪螟蛉者爾雅云蜾
X11n0269_p0756c01║[羸>蠃]蒲盧(即細腰蠭也俗呼為蠮螉)螟蛉桑蟲(俗謂之柔蟃亦曰女戎)楊子曰
X11n0269_p0756c02║螟蠕之[2]了殪而逢蜾蠃祝之曰類我類我久則肖之
X11n0269_p0756c03║矣。
1個讚
讀者您好，
感謝提供修訂建議及參考資料。
檢原書圖檔同電子檔作「羸」，並出校：[1]羸疑嬴
對校底本《楞嚴經集註》（日本京都大學藏經書院文庫藏寫本第379圖小字第15行）作「羸」的異體字，無出校文字。
檢《漢語大詞典》，該字應作「蠃」為正。「羸」古時部分用例通「蠃」，「嬴」、「羸」則無通同關係。本題增加說明如下。
修訂後
X11n0268_p0524a17：[1]羸之呪螟蛉也。是亦密詮首楞嚴義，與前顯說力用無殊，但被物之異耳。天台
CBETA 按：「羸」，對校底本《楞嚴經集註》（日本京都大學藏經書院文庫藏寫本第379圖小字第15行）作「羸」的異體字，無出校文字。「羸」古時部分用例通「蠃」，「嬴」、「羸」則無通同關係。此處應作「蠃」為宜，詳參《漢語大詞典》「果蠃」、「羸」詞條釋義，亦參他校資料《楞嚴經熏聞記》（X11n0269_p0756b24）的說解。
參考資料：
-
漢語大詞典【果蠃】細腰蜂。又名蒲盧。《爾雅·釋蟲》：“果蠃，蒲盧。”郭璞注：“即細腰蜂也，俗呼爲蠮螉。”王國維《爾雅草木蟲魚鳥獸名釋例》下：“果臝、果蠃者，圓而下垂之意，即《易·雜卦傳》之‘果蓏’。凡在樹之果與在地之蓏，其實無不圓而垂者，故物之圓而下垂者皆以果蓏名之……蜂之細腰者，其腹亦下垂如果蓏，故謂之果蠃矣。”周建人《關於熊貓》：“古人看到果蠃（一種細腰蜂）把小靑蟲捕去，封在泥房里，遂說是孵育爲己子的。”
-
漢語大詞典【羸】9.通“蠃”。《晏子春秋·諫下十四》：“冠無觚羸之理。”吳則虞集釋引孫星衍曰：“《淮南·本經訓》作‘蠃’。高誘注：觚蠃之理，謂若馬目籠相闌干也，言無者，冠文取平直而已也。‘蠃’讀‘指端蠃文’之‘蠃’。星衍謂觚方丈，蠃圓文也。”王念孫《讀書雜志·淮南內篇六》：“羸字古亦讀若蠃，故與蠃通也。”
-
《楞嚴經熏聞記》卷4：「▲[標10]蜾蠃之呪螟蛉者，爾雅云：蜾[A35]蠃，蒲盧。(即細腰蠭也，俗呼為蠮螉。)螟蛉，桑蟲。(俗謂之柔蟃，亦曰女戎。)楊子曰：螟蠕之[2]了殪而逢蜾蠃，祝之曰：類我，類我。久則肖之矣。」(CBETA 2025.R2, X11, no. 269, p. 756b24-c3 // R17, p. 644b6-9 // Z 1:17, p. 322d6-9)[標10] 蜾嬴呪螟蛉 [A35] 蠃【CB】，羸【卍續】 [2] 了疑子
-
教育部異體字字典【嬴】，https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=10266&q=1 (2025-10-04)
-
教育部異體字字典【羸】，https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=34831 (2025-10-04)
您好：
仔細查看您所貼的圖2，雖然原字下半字體模糊，但此字似乎為「蠃」字。
因為「虫」字字形上尖中方下挑，而「女」字則上尖中尖下撇，圖中月凡所夾字形為中方下挑，極可能是「虫」字。
很有可能是電子檔錯了。
1個讚
