讀者您好，
「明」，檢原書用字同電子檔。今依對校底本《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第46圖第5行）修訂作「朔」。
修訂後
X21n0372_p0461c18：去告[明>朔]之餼羊(告朔，謂月祭。生牲曰餼。魯自文公不親視朔，子貢欲使孔子撤之)。
cf1: 《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第46圖第5行）
參考資料：
《論語．八佾．17》：「子貢欲去告朔之餼羊。子曰：『賜也，爾愛其羊，我愛其禮。』」
讀者您好，
「明」，檢原書用字同電子檔。對校底本《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第50圖第5行）原作「降」，後改作「隣」；今從之修訂作「隣」。「隣」為「鄰」的異體字，本部無統一用字，故依刊本用字。
修訂後
X21n0372_p0462b13：出周易，文曰：東[降>隣]殺牛(殷紂厚祭)，不如西隣之禴祭，實
cf1: 《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第50圖第5行）
參考資料：
1.《易經．既濟》：「九五：東鄰殺牛，不如西鄰之禴祭，實受其福。」
2. 教育部異體字字典【隣】，https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=46515&la=0
（2025-10-26）
讀者您好，
「帝」，檢原書用字同電子檔。今依對校底本《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第52圖第6行右行夾注）修訂作「席」。
修訂後
X21n0372_p0462c14：凡為人子之禮，冬溫而夏清(溫[帝>席]扇床。清音倩，涼也)，昏定而
cf1: 《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第52圖第6行右行夾注）
讀者您好，
「其猶小艇過溪㵎」，檢原書用字及對校底本《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第67圖第1行）均作「其猶小艇纔過溪㵎」（刊本作「纔」之異體字）。今依原書用字修訂。
修訂後
X21n0372_p0465a22：人道，其猶小艇纔過溪㵎。
參考資料：教育部異體字字典【纔】，https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=66977
（2025-10-26）
讀者您好，
「土」，檢原書用字及對校底本《盂蘭盆經疏新記》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第80圖第12行左行夾注）均作「土」。今依他校修訂作「士」。
修訂後
X21n0372_p0467b07：(輙為靈公甲士)，倒戟以禦(盾走，伏兵至，輙乃擊之。史記作反擊伏[土>士])，公徒而免
cf1: 《史記》（日本國立公文書館內閣文庫藏刊本第23冊第44圖第11行）
參考資料：
《史記．晉世家》：「已而靈公縱伏士出逐趙盾，示眯明反擊靈公之伏士，伏士不能進，而竟脫盾。盾問其故，曰：『我桑下餓人。』問其名，弗告。」