「【疏】同。五百生慳。為人為鬼」，此中「同」字應為「問」字之誤？
2 Likes
讀者您好，
感謝提供修訂建議。
「同」，檢原書圖檔字形模糊。暫尋無本部文獻的對校資料。
本句為問句，且下段（X21n0375_p0549c19-22）緊接著一段回答；故應作「問」為正。若作「同」則語意不通。故本題依理校修訂作「問」。
修訂後
X21n0375_p0549c18：【疏】[同>問]五百生慳，為人為鬼。
《盂蘭盆經疏孝衡鈔》卷2：「△二答【疏】答：人鬼相間，造受相資。若唯人身，不名惡報；若唯鬼身，不應造業，或亦為畜，於理無妨。但慳習不除，即名相續。」(CBETA 2025.R2, X21, no. 375, p. 549c19-22 // R94, pp. 809b18-810a03 // Z 1:94, p. 405b18-3)
1 Like