「三所依說法得果清淨」，考所引天親菩薩論，原文作「依所說法」而非「所依說法」，是否打字之誤？
1 Like
讀者您好，
感謝提供修訂建議！「所依」，檢原書圖檔同電子檔。對校《妙法蓮華經玄贊》（日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第634圖第12-13行）同作「所依」。
本題依他校修訂作「依所」。
修訂後
T34n1723_p0843b14：故；三[所依>依所]說法得果清淨，以得淨妙境界
cf1: T26n1531_p0337a16
cf2: T39n1788_p0203b21
cf3: T39n1788_p0341c12-13
《文殊師利菩薩問菩提經論》卷2：「三、依所說法得果清淨，以得淨妙境界故。」(CBETA 2025.R2, T26, no. 1531, p. 337a16-17)
《金光明最勝王經疏》卷2〈2 如來壽量品(二本)〉：「準《文殊所問經論》云「三種義故歡喜奉行：一說者清淨，以於諸法得自在故；二所說清淨，以如實[8]知清淨法體故，又與初中後等十種淨勝相應故；三依所說法得果清淨，以得妙境界故。」」(CBETA 2025.R2, T39, no. 1788, p. 203b18-22)[8] 知【大】，智【聖】
《金光明最勝王經疏》卷6〈31 付囑品(六)〉：「依《文殊問經論》云「有三種義，是故歡喜。一說者清淨，以於諸法得自在故，此意以無染著得說自在故。二所說法清淨，以如實證知清淨法體故。三依所說法得果清淨，以得妙境界。」」(CBETA 2025.R2, T39, no. 1788, p. 341c9-13)