蕅益 《盂蘭盆經新疏》用字問題

「以鬼趣雖同。受報有別。或無財。或少財。或有財。三種各三。種成九種。」此中「種成九種」第一個「種」字,是否應為「總」字之誤?

2 Likes

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

「種」,檢原書圖檔同電子檔。本題依對校刊本修訂作「便」,並連帶修訂新標。

修訂後
X21n0377_p0577b16:各三,[種>便]成九種。今目連母積慳貪之重業,招無財
cf1: 《佛説盂蘭盆經新疏》(日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第23圖第8行