《阿毘達磨大毘婆沙論》標點問題

《阿毘達磨大毘婆沙論》卷2:「

有說。此法能令異生可傾動。身而不傾動。是故先說。

」(CBETA 2025.R2, T27, no. 1545, p. 6c10-11)

根據此頁經文標點,疑似應為(此經文中均採用“。”進行斷句):

有說。此法能令異生可傾動身而不傾動。是故先說。

2個讚

《阿毘達磨大毘婆沙論》卷2:「

云何世第一法。廣說乃至。云何為煖。

」(CBETA 2025.R2, T27, no. 1545, p. 7a23)

疑應為:

云何世第一法。廣說乃至云何為煖。

“廣說乃至云何為煖”中間不應斷句。

1個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議,這兩題依文義修訂句讀。

修訂後
T27n1545_p0006c10:故先說世第一法。有說。此法能令異生可
T27n1545_p0006c11:傾動身。而不傾動。是故先說。如妙高山踞

修訂後
T27n1545_p0007a23:說。云何世第一法。廣說乃至云何為煖。此

2個讚