目前 CBETA 所提供可打包下載的電子書版本,尚未嵌入校勘註解。例如下圖所示:
讀者閱讀至此,難免心生疑問:「目有童子」究竟作何解釋?
然而,若對照查閱 CBETA 的線上版本,則可立即釐清疑義:
我想目前有相當多的讀者,是透過電子書閱讀器或平板電腦來閱讀大藏經的。但現行電子書版本中未嵌入註解,往往只因一字之差,便可能導致文意完全不同;而每逢疑義之處,便需反覆切換、查閱線上版本,實在相當不便。
再者,各版本之間文字本就有同有異,亦有正誤之分。若能在電子書中嵌入校勘註解,將有助於呈現版本差異,至於如何取捨、判斷,自可由讀者慧眼自行抉擇。
因此,在此誠懇請願 CBETA 團隊,能考慮於電子書版本中,於版本文字有異之處,加入註解或校勘說明,以便利讀者閱讀與研究。
![]()

