T0310《大寶積經》卷第六十一：
[0351a06] ……於一切法心無所礙，到於彼岸自得解脫，解脫眷屬自得調伏，調伏眷屬自得寂定，寂定眷屬自得度脫，度脫眷屬已到彼岸，彼岸眷屬已到陸地，陸地眷屬自得安隱，安隱眷屬自得寂滅，寂滅眷屬自破煩惱，破煩惱眷屬自得沙門，沙門眷屬自得息惡，息惡眷屬自婆羅門，婆羅門眷屬自除惡法，除惡法眷屬自了知諸法，了知諸法眷屬自能得度，能度眷屬自具諸德，具諸德眷屬自無煩惱，無煩惱眷屬自離五支，離五支眷屬自得離障，離障眷屬自得靜意，靜意眷屬自具六通，具六通眷屬自離憎愛解脫，離憎愛解脫眷屬自守護一心，守護一心眷屬自念門具足，念門具足眷屬自依四依，四依眷屬自離種種諸見，離種種諸見眷屬自棄諸希望，棄諸希望眷屬自得盡行，盡行眷屬自得事訖，事訖眷屬自修，自修眷屬自無濁念，無濁念眷屬自斷有覺，斷有覺眷屬自倚身行，倚身行眷屬自得樂不動，樂不動眷屬自心善解脫，心善解脫眷屬自慧善解脫，慧善解脫眷屬自得賢聖。賢聖眷屬如是等比……
此一大段話的標點全部錯開了一位。依同本異譯T0320《父子合集經》：
[0919a09]……所謂調伏、調伏眾，寂靜、寂靜眾，善超彼岸、善超彼岸眾，善住安隱、善住安隱眾……
可知T0310的這一段話都是「自己如何，（使）眷屬（也）如何」的形式。那麽，其正確標點是：
……於一切法心無所礙，到於彼岸。自得解脫，解脫眷屬；自得調伏，調伏眷屬；自得寂定，寂定眷屬；自得度脫，度脫眷屬；已到彼岸，彼岸眷屬；已到陸地，陸地眷屬；自得安隱，安隱眷屬；自得寂滅，寂滅眷屬；自破煩惱，破煩惱眷屬；自得沙門，沙門眷屬；自得息惡，息惡眷屬；自婆羅門，婆羅門眷屬；自除惡法，除惡法眷屬；自了知諸法，了知諸法眷屬；自能得度，能度眷屬；自具諸德，具諸德眷屬；自無煩惱，無煩惱眷屬；自離五支，離五支眷屬；自得離障，離障眷屬；自得靜意，靜意眷屬；自具六通，具六通眷屬；自離憎愛解脫，離憎愛解脫眷屬；自守護一心，守護一心眷屬；自念門具足，念門具足眷屬；自依四依，四依眷屬；自離種種諸見，離種種諸見眷屬；自棄諸希望，棄諸希望眷屬；自得盡行，盡行眷屬；自得事訖，事訖眷屬；自修，自修眷屬；自無濁念，無濁念眷屬；自斷有覺，斷有覺眷屬；自倚身行，倚身行眷屬；自得樂不動，樂不動眷屬；自心善解脫，心善解脫眷屬；自慧善解脫，慧善解脫眷屬；自得賢聖，賢聖眷屬。如是等比……