大乘起信論疏 错字修正 [打-丁+(改-己)]

《大乘起信論疏》卷1:「𢪛中但取總相然亦該𢪛別盡故云大也」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 95a15-b1)

应为:

中但取總相然亦該別盡故云大也。



在下载的pdf文件中 这2处标记为 「[打-丁+(改-己)]」

在CBReader中全文检索「[打-丁+(改-己)]」能检出151处皆为「𢪛

请核实一下这151处

1個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

本題第一處用字,檢原書圖檔同電子檔;第二處用字作「𭣣」。分別對校《嘉興藏》(日本東京大學綜合圖書館藏正編第232帙第1冊第40圖右欄第7行右行夾注)前者作「於」;《嘉興藏》(日本東京大學綜合圖書館藏正編第232帙第1冊第40圖右欄第7行左行夾注)後者作「收」。

圖片3 圖片4

「𢪛」為「於」的俗字,「𭣣」為「收」之異體。考量本部均以正體字作為此二字的統一用字,故將本題修訂如下。其餘出現「𢪛」、「𭣣」之處,我們會再查核判斷是否修訂。

修訂後
L141n1600_p0095a15:義故也)。 大總相法門體。 (二門之中不取別相門[𢪛>於]中但取總相然亦該
cf1: 《嘉興藏》(日本東京大學綜合圖書館藏正編第232帙第1冊第40圖右欄第7行右行夾注)

參考資料:字統網【𢪛】同「於」 曾良、陈敏:《明清小说俗字典》(广陵书社,2018年2月) p.762

修訂後
L141n1600_p0095b01:[𭣣>收]別盡故云大也此一法界舉體全作生滅門舉體全作真如門為顯此義故云體也軌
cf1: 《嘉興藏》(日本東京大學綜合圖書館藏正編第232帙第1冊第40圖右欄第7行左行夾注)

參考資料:教育部異體字字典【𭣣】,https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=18545(2026-02-09)