《起信論疏記會閱》错字修正

《起信論疏記會閱》卷4:「故諸愚者以似為實,執為我內,我見所攝,故名為藏。」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 608a18-19 // Z 1:72, p. 192b6-7 // R72, p. 383b6-7)

《起信論疏記會閱》【記】中为 「內我

其他处为「執為內我」:

《大乘起信論疏略》卷1:「故諸愚者以似為實,執為內我,我見所攝,故名為藏。」(CBETA 2025.R3, X45, no. 765, p. 451a6-7)

《大乘起信論疏》卷1:「故諸愚者以似為實執為內我我見所攝故名為藏」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 99b1-2)

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

「我內」,檢原書圖檔用字同電子檔。本部暫尋無對校文獻,依他校文獻用字修訂作「內我」。

修訂後
X45n0768_p0608a18:故諸愚者以似為實,執為[我內>內我],我見所攝,故名為
cf1: X45n0765_p0451a07
cf2: L141n1600_p0099b01

《大乘起信論疏略》卷1:「故諸愚者以似為實,執為內我,我見所攝,故名為藏。」(CBETA 2025.R3, X45, no. 765, p. 451a6-7)

《大乘起信論疏》卷1:「故諸愚者以似為實執為內我我見所攝故名為藏」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 99b1-2)

《起信論疏記會閱》卷5:「以體用同融」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 616c14 // Z 1:72, p. 200d14 // R72, p. 400b14)

此处与其他几处不同,请核实

《大乘起信論義記》卷2:「以體同用融。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 257c22)

《大乘起信論內義略探記》:「以體同用融。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1849, p. 414b29)

《法句經疏》:「以體同用融。」(CBETA 2025.R3, T85, no. 2902, p. 1441a21-22)

《大乘起信論疏》卷2:「以體同用融」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 102b7)

2 Likes

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

「用同」,檢原書圖檔用字同電子檔。本部暫尋無對校文獻,依他校文獻用字修訂作「同用」。

圖片1

修訂後
X45n0768_p0616c14:於本覺。以體[用同>同用]融,領彼聞熏,益性解力,損無明
cf1: T35n1733_p0193b19
cf2: T44n1846_p0257c22

《華嚴經探玄記》卷5〈9 佛昇須彌頂品〉:「頌中,理實過去一切諸佛體同用融,法爾無二」(CBETA 2025.R3, T35, no. 1733, p. 193b18-19)

《大乘起信論義記》卷2:「以體同用融。領彼聞熏。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 257c22-23)

《起信論疏記會閱》卷5:「得見心,是釋解脫道義」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 619c12-13 // Z 1:72, p. 203d12-13 // R72, p. 406b12-13)

这个「」字不合上下文意思,「」是不是错了?

1 Like

讀者您好,

感謝來訊。「去」,檢原書圖檔同作「去」。

關於如何解讀文義,歡迎各位讀者們提供寶貴意見或手邊的相關資料。謝謝!

末學試做解讀:

如《楞嚴經》中說:

知見立知即無明本,知見無見斯即涅槃。

如果「得見心去,是釋解脫道義。」這句話沒有傳抄訛誤,「得見心去」這四字可以分隔為「得·見心·去」。
可以解釋成:證得「見心」去除,即涅槃道,即解脫道。
因為一旦論及解脫道,必定會落在「四聖諦」、「十二因緣」的範圍內。
那麼「見心」是否是「苦集」的一個苦因,在十二因緣的某環節呢?

如十二因緣說:

無明緣行,行緣識,識緣名色,名色緣六入,六入緣觸,觸緣受,受緣愛,愛緣取,取緣有,有緣生,生緣老病死懮悲惱苦。

對於凡夫境界來說,有見,有分別,有愛取,即有著相,即有執著,是生因,即是苦因。

對於菩薩來講,這個「見心」更加微細難以覺察,這就是為什麼在《金剛經》中佛對須菩提說:

若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相,即非菩薩。

如果菩薩取相分別,有了「我相」,微細我執,即非菩薩,落入了「取、有、生」十二因緣的流轉。

這也就是為什麼佛說:

應無所住而生其心。
不怕念起,只怕覺遲。

因為一旦有所住,有見,就有取相分別,在十二因緣的輪轉之內。因此要覺之即離。

1 Like

解释的好, 谢谢

2 Likes

《起信論疏記會閱》卷5:「豈此穢物能鏡耶?」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 628b22 // Z 1:72, p. 212c16 // R72, p. 424a16)

」字应为「」字, 其他几处为「」「」:

《大乘起信論義記》卷2:「豈此穢物能鏡耶。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 261c4)

《華嚴一乘教義分齊章復古記》卷3:「豈此穢物能鏡耶?」(CBETA 2025.R3, X58, no. 998, p. 375a9-10 // Z 2:8, p. 267c6-7 // R103, p. 534a6-7)

《大乘起信論疏》卷2:「豈此穢物能鏡耶」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 107a5)

1 Like

《起信論疏記會閱》卷6:「智論亦云:若世諦如毫【圖】許有實者,」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 631a11-12 // Z 1:72, p. 215d15-16 // R72, p. 430b15-16)

此处「【圖】」在其他处为「釐」或「氂」,《宗鏡錄》中为「氂」,其他处皆为「釐」,

此处可否用「釐」,不用「【圖】」,请核实

《起信論疏》卷1:「智度論云。若世諦如毫釐許有實者」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1844, p. 212a17)

《大乘起信論別記》:「智度論云。若世諦如毫釐許有實者。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1845, p. 233c13-14)

《起信論疏筆削記》卷10:「論亦云。若世諦如毫釐許有實者。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1848, p. 353a12)

《宗鏡錄》卷6〈1 標宗章〉:「大智度論云。若世諦如毫氂許有實者。」(CBETA 2025.R3, T48, no. 2016, p. 448a10-11)

《楞伽經合轍》卷2〈一切佛語心品之一〉:「大智度論云:若世諦如毫釐許有實者,」(CBETA 2025.R3, X17, no. 331, p. 841a9-10 // Z 1:26, p. 406a9-10 // R26, p. 811a9-10)

《起信論疏記》卷3:「智度論云:若世諦如毫釐許有實者,」(CBETA 2025.R3, X45, no. 757, p. 216c9 // Z 1:71, p. 326d7 // R71, p. 652b7)

《御錄宗鏡大綱》卷2:「大智度論云若世諦如毫釐許有實者」(CBETA 2025.R3, L164, no. 1668, p. 37b11-12)

1 Like

《起信論疏記會閱》卷6:「此業云何?」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 637c18 // Z 1:72, p. 222c16 // R72, p. 444a16)

「業」字意思不通,其他两处为「義」:

《大乘起信論義記》卷2:「此義云何」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 264b24)

《大乘起信論疏》卷2:「此義云何。」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 110b8)


《起信論疏記會閱》卷6:「起此能現之功,故云現境界」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 639b9 // Z 1:72, p. 224b1 // R72, p. 447b1)

其他两处无「能」字,但不影响理解经文,请核实:

《大乘起信論疏略》卷1:「起此能現之功,故云現境界」(CBETA 2025.R3, X45, no. 765, p. 458a11-12)

《大乘起信論疏》卷2:「起此能現之功故云現境界」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 111b1-2)


《起信論疏記會閱》卷6:「即事識內細分」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 640a1 // Z 1:72, p. 224d5 // R72, p. 448b5)

其他几处无「」字,但不影响理解经文,请核实:

《大乘起信論義記》卷2:「是事識內細分別」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 265b1)

《大乘起信論內義略探記》:「是事識內細分」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1849, p. 416c23)

《大乘起信論疏略》卷1:「此即事識內細分」(CBETA 2025.R3, X45, no. 765, p. 458a17)

《大乘起信論疏》卷2:「則事識內細分」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 111b8-9)

1 Like

《起信論疏記會閱》卷6:「若無惑潤,業焦亡」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 640a13-14 // Z 1:72, p. 224d17-18 // R72, p. 448b17-18)

」字,其他几处为「種」,请核实:

《大乘起信論疏》卷2:「若無惑潤業種焦亡故也」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 111b13)

《大乘起信論內義略探記》:「若無惑潤業。種焦亡故。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1849, p. 416c28)

《大乘起信論義記》卷2:「若無惑潤。業種焦亡。」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 265b13)


《起信論疏記會閱》卷6:「念已、未之境是後二功能」(CBETA 2025.R3, X45, no. 768, p. 640a20-21 // Z 1:72, p. 225a6-7 // R72, p. 449a6-7)

」字,在其他几处为「後」但不影响理解经文,请核实:

《大乘起信論疏》卷2:「後念已未之境是後二功能」(CBETA 2025.R3, L141, no. 1600, p. 112a4)

《大乘起信論疏略》卷1:「後念已未之境是後二功能」(CBETA 2025.R3, X45, no. 765, p. 458b6)

《大乘起信論義記》卷2:「後念已未之境。是後二功能」(CBETA 2025.R3, T44, no. 1846, p. 265b20-21)

1 Like

讀者您好,

感謝提供多筆修訂建議。我們會先列入修訂參考,依次處理。

《起信論疏記會閱》卷7:「不異思議佛法」(CBETA 2026.R1, X45, no. 768, p. 669c1 // Z 1:72, p. 254c4 // R72, p. 508a4)

结合上下文应为「不異思議佛法」,其他几处也是「不異思議佛法」

《大乘起信論》:「不異、不思議佛法」(CBETA 2026.R1, T32, no. 1666, p. 579a18)

《大乘起信論疏》卷3:「

不異。

(與體同味)。

不思議。

(即不異而有恒河之義故)。

佛法。」(CBETA 2026.R1, L141, no. 1600, p. 124a1)

《大乘起信論講記》卷2:「不異不思議佛法」(CBETA 2026.R1, Y07, no. 7, p. 253a9)

1 Like

《起信論疏記會閱》卷8:「以不敏故」(CBETA 2026.R1, X45, no. 768, p. 684c2-3 // Z 1:72, p. 269c1-2 // R72, p. 538a1-2)

「敏」字应为「解」, 请核实

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

「一」,檢原書圖檔用字同電子檔。本部暫尋無對校文獻,依他校文獻用字修訂作「不」。

修訂後
X45n0768_p0669c01:具足如是過於恒沙不離、不斷、不異[一>不]思議佛法,乃
cf1: T32n1666_p0579a18

《大乘起信論》卷1:「具足如是過於恒沙不離、不斷、不異、思議佛法」(CBETA 2026.R1, T32, no. 1666, p. 579a17-18)

參考資料:《大乘起信論講記》:「不知德相是即體的,無二無別的,所以說不異。非語言心識所及,所以說思議。」(CBETA 2026.R1, Y07, no. 7, p. 255a11-12)

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

「敏」,檢原書圖檔用字同電子檔。本部暫尋無對校文獻。

宋長水子璿《起信論疏筆削記》卷16:「此明真如隨無明緣。成世間法。以不故。謂真體中本有此染。」(CBETA 2026.R1, T44, no. 1848, p. 383b2-3)

故本題列入修訂參考,謝謝!

《起信論疏記會閱》卷10:「寅時來者,必是虎等」(CBETA 2026.R1, X45, no. 768, p. 717b13-14 // Z 1:72, p. 302a16-17 // R72, p. 603a16-17)

」在《起信論疏記會閱》的【記】中的解释为「兕」字,其他多处为「兕」,请核实

《起信論疏記會閱》卷10:「兕者」(CBETA 2026.R1, X45, no. 768, p. 717c15 // Z 1:72, p. 302c6 // R72, p. 604a6)

《起信論疏》卷2:「於寅時來者。必是虎兕」(CBETA 2026.R1, T44, no. 1844, p. 223c20-21)

《大乘起信論疏》卷4:「寅時來者必是虎兕」(CBETA 2026.R1, L141, no. 1600, p. 140a13-14)

《起信論疏記》卷6:「於寅時來者必是虎兕等」(CBETA 2026.R1, X45, no. 757, p. 237c13 // Z 1:71, p. 347d9 // R71, p. 694b9)

《圓覺經道場修證儀》卷17〈坐禪法八門〉:「寅時來者,必是虎兕等」(CBETA 2026.R1, X74, no. 1475, p. 501c2-3 // Z 2B:1, p. 487d6-7 // R128, p. 974b6-7)


《大乘起信論義記》卷3:「於寅時來者。必是虎兇等」(CBETA 2026.R1, T44, no. 1846, p. 284b13)

《修習止觀坐禪法要講述》:「於寅時來者,必是虎獸等」(CBETA 2026.R1, G157, no. 2594, p. 171a13-14)

这2处也核实一下吧

1 Like

《起信論疏記會閱》卷10:「修大菩薩行者,要依此真如三昧」(CBETA 2026.R1, X45, no. 768, p. 720a18 // Z 1:72, p. 304d15 // R72, p. 608b15)

」字不通,其他几处为 「乘」字 请核实:

《大乘起信論疏》卷4:「修大乘菩薩行者要依此真如三昧」(CBETA 2026.R1, L141, no. 1600, p. 141b11-12)

《大乘起信論疏略》卷2:「謂修大乘菩薩行者,要依此真如三昧」(CBETA 2026.R1, X45, no. 765, p. 480c6)

《大乘起信論義記》卷3:「謂修大乘菩薩行者。要依此真如三昧」(CBETA 2026.R1, T44, no. 1846, p. 285b4-5)

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議!

(一)由於《起信論疏記會閱》一書暫尋無對校本,以下先看《大乘起信論義記》卷3:「於寅時來者。必是虎等」(CBETA 2026.R1, T44, no. 1846, p. 284b13) 這筆資料。

「兇」,檢原書圖檔同電子檔用字。

所舉文例係引自智顗《修習止觀坐禪法要》卷1:「若於寅時來者,必是虎等」(CBETA 2026.R1, T46, no. 1915, p. 470b13-14)

檢《漢語大詞典》,「兕虎」指兕與虎,泛指猛獸;「虎兕」則未收錄。然古籍中亦見作「虎兕」者,如《論語.季氏》:「虎出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?」

藏經中「虎兕」一詞用例亦多(277 筆),如:《菩薩本生鬘論》卷2:「或為鷙獸、虎、毒蛇、無足、多足更相食噉」(CBETA 2026.R1, T03, no. 160, p. 337b17-18);《修行本起經》卷25出家品〉:「虎毒虵豕鬼形」(CBETA 2026.R1, T03, no. 184, p. 471a25);《中本起經》卷211自愛品〉:「兵刃不傷,虎無害」(CBETA 2026.R1, T04, no. 196, p. 161a3) 均順上引辭典所釋「猛獸」義。

「兕」、「兇」則無異體字關係。

對校《大乘起信論義記》(日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第151圖第12行左行夾注)作「虎兕」,今從之修訂。

修訂後
T44n1846_p0284b13:時來。若其多於寅時來者。必是虎[兇>兕]等。若
cf1:《大乘起信論義記》(日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第151圖第12行左行夾注

參考資料:教育部異體字字典【兕】,https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=25342026-07-21

(二)承上題考證,凡所舉文例作「虎獸」、「虎兕」者,均不修訂;僅修訂《起信論疏記會閱》卷10:「寅時來者,必是虎等」(CBETA 2026.R1, X45, no. 768, p. 717b13-14 // Z 1:72, p. 302a16-17 // R72, p. 603a16-17) 這筆資料。

「兇」,檢原書圖檔用字同電子檔。本部文獻暫尋無對校本,今依他校修訂作「兕」。

修訂後
X45n0768_p0717b13:二時中本時來也。若其多於寅時來者,必是虎[兇>兕]
cf1: T44n1844_p0223c21
cf2: X09n0245_p0711a14
cf3: X45n0757_p0237c13

《起信論疏》卷2:「若其多於寅時來者。必是虎等。」(CBETA 2026.R1, T44, no. 1844, p. 223c20-21)

《圓覺經大疏釋義鈔》卷11:「若多於寅時來者,必是虎、等」(CBETA 2026.R1, X09, no. 245, p. 711a13-14 // R14, p. 912b12-13 // Z 1:14, p. 456d12-13)

《起信論疏記》卷6:「若其多於寅時來者必是虎等」(CBETA 2026.R1, X45, no. 757, p. 237c13 // R71, p. 694b9 // Z 1:71, p. 347d9)