「憍尸迦」的近義詞補充建議

在經文檢索中搜索「憍尸迦」,當前結果中有:
異體字建議

  • 憍屍迦(1)
  • 𱞽尸迦(9)

近義詞建議

  • 帝釋
  • 婆蹉婆
  • 富蘭陀羅
  • 摩佉婆
  • 因陀羅
  • 千眼
  • 舍脂夫
  • 金剛
  • 寶頂
  • 寶幢
  • 因陀邏
  • 因達羅
  • 因提棃
  • 因提
  • 因抵
  • 天主
  • 帝釋天
  • 釋迦天王
  • 釋迦因陀羅
  • 釋提桓因
  • 摩伽婆
  • 婆娑婆
  • 舍脂鉢低
  • 因提利
  • 釋迦提桓因陀羅
  • 釋迦提婆
  • 天帝釋
  • 娑婆婆
  • 婆婆
  • 婆娑妥
  • 憍支迦
  • 摩伽

建議增加近義詞「俱尸迦」,出現於:
《雜阿含經》卷40:「俱尸迦」(CBETA 2025.R3, T02, no. 99, p. 293a8)

1 Like

能否請 @tsubame 協助確認?
感謝。

1 Like

@elysium @ray 好,

感謝 @elysium 提供近義詞建議!誠如所言,據以下經文,「俱尸迦」即「釋提桓因」、「帝釋」,故應列入「憍尸迦」的近義詞詞組中。

再有勞 @ray 協助後續的新增作業,感謝!

《雜阿含經》卷40:「過去世時,釋提桓因欲入園觀。時,勅其御者,令嚴駕千馬之車詣於園觀。御者奉勅,即嚴駕千馬之車,往白帝釋:『唯!俱尸迦!嚴駕已竟,[3]唯王知時。』天帝釋即下[4]常勝殿,東向合掌禮佛。」(CBETA 2025.R3, T02, no. 99, p. 293a5-9)[3] 唯【大】*,惟【宋】*【元】*【明】*【聖】 [4] 常勝殿 Vejayantapāsādā.

1 Like

感謝 @tsubame,
CBETA API 開發版 已更新:
https://cbdata.dila.edu.tw/dev/search/synonym?q=憍尸迦

Online 正式版 將於 2026.R1 更新。

2 Likes