《佛說放牛經》卷1：「
比丘！眼見色不分別好惡、守護眼根不著外色、遠捨諸惡護於眼根，耳聽聲、鼻嗅香、舌嗜味、身貪細滑意多念，制不令著，護此諸根不染外塵如吐惡見。
」(CBETA 2025.R3, T02, no. 123, p. 547a2-6)
建议修订为：
比丘！眼見色不分別好惡、守護眼根不著外色、遠捨諸惡護於眼根，耳聽聲、鼻嗅香、舌嗜味、身貪細滑、意多念，制不令著，護此諸根不染外塵如吐惡見。
1 Like
《佛說放牛經》卷1：「
云何四意止？比丘！觀內身、觀外身、觀內外身，觀內痛、觀外痛、觀內外痛，觀內意觀、外意觀、內外意，觀內法、觀外法、觀內外法，如是比丘為知食處。
」(CBETA 2025.R3, T02, no. 123, p. 547a15-18)
建议修订为：
云何四意止？比丘！觀內身、觀外身、觀內外身，觀內痛、觀外痛、觀內外痛，觀內意、觀外意、觀內外意，觀內法、觀外法、觀內外法，如是比丘為知食處。
1 Like
《佛說放牛經》卷1：「
云何比丘知敬長老舊學[＊]耆艾恭敬供養？比丘！當親近是輩禮敬供養，出入迎[3]逆見來避[＊]坐，任力進[4]上，勿以懈慢。如是比丘知，敬長老。
」(CBETA 2025.R3, T02, no. 123, p. 547a22-25)[＊16-1] 耆艾【大】＊，者【宋】＊【元】＊【明】＊ [3] 逆【大】，送【宋】【元】【明】 [＊13-1] 坐【大】＊，座【宋】【元】【明】＊ [4] 上【大】，止【宋】【元】【明】
建议修订为：
云何比丘知敬長老舊學[＊]耆艾恭敬供養？比丘！當親近是輩禮敬供養，出入迎[3]逆見來避[＊]坐，任力進[4]上，勿以懈慢。如是比丘知敬長老。
1 Like
讀者您好，
感謝提供多筆修訂建議，CBETA 列入修訂。
修訂後
T02n0123_p0547a05：細滑、意多念，制不令著，護此諸根不染外塵
修訂後
T02n0123_p0547a17║痛，觀內意、觀外意、觀內外意，觀內法、觀外法、
修訂後
T02n0123_p0547a25║任力進[4]上，勿以懈慢。如是比丘知敬長老。
1 Like