《楞嚴經熏聞記》標點修訂建議

《楞嚴經熏聞記》卷1:「

然此菩薩本是龍種,上尊王佛迹輔釋迦。豈唯文殊,諸聲聞等咸有本迹。廣如法華疏記。

」(CBETA 2025.R3, X11, no. 269, p. 708c3-4 // R17, p. 553b12-13 // Z 1:17, p. 277b12-13)

「龍種上尊王佛」指文殊菩薩,中間不應逗號隔開。故此建議修訂為:

然此菩薩本是龍種上尊王佛,迹輔釋迦。豈唯文殊,諸聲聞等咸有本迹。廣如法華疏記。

參考:
《佛說首楞嚴三昧經》卷2:「

迦葉!汝謂爾時平等世界龍種上佛,豈異人乎?勿生此疑。所以者何?即文殊師利法王子是。

」(CBETA 2025.R3, T15, no. 642, p. 644a18-20)

1 Like

讀者您好,

感謝來訊。本部文獻為古籍酷 AI 標點引擎提供,CB Online 線上閱讀網頁每一卷最上方有如下提示警語。

目前本部文獻的人工標讀尚在處理程序,AI 標點僅供參考(亦可選擇關閉)。

故本題不列入修訂,未來會於人工標讀時施以正式標點。謝謝!

1 Like