《中本起經》標點修訂建議

《中本起經》卷1〈4 度瓶沙王品〉:「

佛告[*]瓶沙:「宿福為王,今復增益,使王國界人民,忠孝富樂,無憂福護,有德吉,無不利。」

」(CBETA 2025.R3, T04, no. 196, p. 152b11-13)[*4-6] 瓶【大】*,萍【宋】*【元】*【明】*

建議修訂為:

佛告[*]瓶沙:「宿福為王,今復增益,使王國界,人民忠孝,富樂無憂,福護有德,吉無不利。」

2個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議。本題依文義修訂新標如下。

修訂後
T04n0196_p0152b12:益,使王國界人民忠孝,富樂無憂,福護有德,
T04n0196_p0152b13:吉無不利。」眾會有疑:「欝[*]俾迦葉,名聲先達,

1個讚