《蓮修起信錄》序文作者名用字不一

X1204《蓮修起信錄》卷一
序文中自述時作「沭清」,文末署名則作「沐清」。煩請確認何者為是,謝謝。

X62n1204_p0687b10║罪超生。益知淨公意我胥忘,冤親普渡(沭清)。真不可

X62n1204_p0687b15║光緒十四年歲次戊子清和月下旬同郡晚學生東
X62n1204_p0687b16║亭陳沐清頓首謹序

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議。

「沐」(X62n1204_p0687b16),檢原書圖檔用字同電子檔;〈敘〉文中另有兩處均作「沭清」(X62n1204_p0687a17、X62n1204_p0687b10)。

對校原書底本《蓮修起信錄》(日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第10圖第7行)作「沭清」;另二處,亦均作「沭清」。

本題依對校原書底本用字,修訂「沐」為「沭」。

修訂後
X62n1204_p0687b16:亭陳[沐>沭]清頓首謹序
cf1: 《蓮修起信錄》(日本京都大學藏經書院文庫藏刊本第10圖第7行)