《大方等大集經賢護分》標點修訂建議

《大方等大集經賢護分》卷1〈1 思惟品〉:「爾時,摩伽陀國主韋提希子、阿闍世王,亦與百千諸眷屬俱」(CBETA 2026.R1, T13, no. 416, p. 872b27-28)

阿闍世王 即 韋提希子,使用頓號可能造成其為并列二人的歧義。建議去掉頓號

爾時,摩伽陀國主韋提希子阿闍世王,亦與百千諸眷屬俱

1個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議!本題修訂新標如下。

修訂後
T13n0416_p0872b27:爾時,摩伽陀國主韋提希子阿闍世王,亦與

參考資料:《妙法蓮華經玄贊》卷2:「以母標名,故言韋提希子阿闍世王。」(CBETA 2026.R1, T34, no. 1723, p. 676c28-29)

1個讚