《大方廣普賢所說經》標點修訂建議

《大方廣普賢所說經》卷1:「

於彼一一莊嚴事中,普現一切無量世界、無量眾生、無量諸佛、無量菩薩,又現不可說不可說過去未、來無量世界,及彼諸佛,現坐道場,為化眾生,轉妙法輪,諸菩薩眾供養如來,淨修一切波羅蜜行,常無斷絕。

」(CBETA 2026.R1, T10, no. 298, p. 883a26-b1)

建議修訂為:

於彼一一莊嚴事中,普現一切無量世界、無量眾生、無量諸佛、無量菩薩,又現不可說不可說過去未來無量世界,及彼諸佛,現坐道場,為化眾生,轉妙法輪,諸菩薩眾供養如來,淨修一切波羅蜜行,常無斷絕。

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議,本題依文意修訂新標。

修訂後
T10n0298_p0883a28:未來無量世界,及彼諸佛,現坐道場,為化眾

1 Like