《大智度論》標點修訂建議

《大智度論》卷8:「

爾時,三千大千世界眾生,盲者得視,聾者得聽,啞者能言,狂者得正,亂者得定,裸者得衣,飢渴者得飽滿,病者得愈,形殘者得具足。

」(CBETA 2026.R1, T25, no. 1509, p. 118b19-21)

因為後面的問答都是圍繞「生盲」:

問曰:

但言「盲者得視」則足,何以故言「生盲」?

建議修訂為:

爾時,三千大千世界眾生盲者得視,聾者得聽,啞者能言,狂者得正,亂者得定,裸者得衣,飢渴者得飽滿,病者得愈,形殘者得具足。

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議,本題依文義修訂新標。

修訂後
T25n1509_p0118b18:[*]【經】 爾時,三千大千世界眾生盲者得視,聾

1 Like

《大智度論》卷13:「

復次,婬妷之人,當自思惟:「我婦他妻,同為女人,骨肉情態,彼此無異,而我何為橫生惑心,隨逐邪意?邪婬之人,破失今世、後世之樂好名善譽、身心安樂,今世得也;生天、得道、涅槃之利,後世得也。」

」(CBETA 2026.R1, T25, no. 1509, p. 156c26-29)

建議修訂為:

復次,婬妷之人,當自思惟:「我婦他妻,同為女人,骨肉情態,彼此無異,而我何為橫生惑心,隨逐邪意?邪婬之人,破失今世、後世之樂。好名善譽、身心安樂,今世得也;生天、得道、涅槃之利,後世得也。」

1 Like

《大智度論》卷13:「

是時,釋提婆那民見諸天歡喜。說此偈言:

」(CBETA 2026.R1, T25, no. 1509, p. 160a17)

建議修訂為:

是時,釋提婆那民見諸天歡喜,說此偈言:

1 Like

《大智度論》卷13:「

復次,此六齋日,惡鬼害人,惱亂一切,若所在丘聚,郡縣、國邑,有持齋受戒行善人者,以此因緣,惡鬼遠去,住處安隱。

」(CBETA 2026.R1, T25, no. 1509, p. 160a25-27)

建議修訂為:

復次,此六齋日,惡鬼害人,惱亂一切,若所在丘聚、郡縣、國邑,有持齋受戒行善人者,以此因緣,惡鬼遠去,住處安隱。

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議,

考量目標文段作夾注呈現,原書圖檔亦同,詳下。

《大智度論》卷13:「邪婬之人,破失今世、後世之樂(好名善譽、身心安樂,今世得也;生天、得道、涅槃之利,後世得也)。」(CBETA 2026.R2, T25, no. 1509, p. 156c27-29)

故本題不擬修訂。謝謝!

1 Like

讀者您好,

感謝提供修訂建議,這兩題修訂新標如下。

修訂後
T25n1509_p0160a17:天歡喜,說此偈言:

修訂後
T25n1509_p0160a25:人,惱亂一切,若所在丘聚、郡縣、國邑,有持

1 Like