以下三卷經文，請檢看有否修正的需要。
佛說光明童子因緣經，卷一
建議修改內容: 隣人親屬知己 => 隣人親屬知已
法華經知音
卷一
建議修改內容: 此序王所以獨序秦譯 => 此序主所以獨序秦譯
卷五
建議修改內容: 僧問云：門下一念不起時如何？ => 僧問雲門：下一念不起時如何？
1 Like
讀者您好，
感謝提供修訂建議，
第一題「己」，檢原書圖檔用字同作「己」。對校《思溪藏》（日本增上寺藏宋版大藏經第89函第1冊第9圖第19行）、《高麗藏》（日本增上寺藏高麗版大藏經第118函第1290冊第9圖第15行）、《福州藏》（日本宮內庁書陵部藏大藏經db2第5740帖第11圖第2行）均作「巳」。
刻本中，「巳」、「已」、「己」多相亂。本經共出現兩次「隣人親屬」，另一句作：「隣人、親屬來相慰問善賢長者」（T14n0549_p0855a28-29），知動作施作者為「鄰人、親屬」，而非「隣人、親屬、知己」，本題依理校修訂作「已」。
修訂後
T14n0549_p0855b05：所用諸物，將欲出送。隣人親屬知[己>已]，復來
第二題列入修訂參考。
第三題「云門」，檢原書圖檔用字同作「云」，原書並出注：云應作雲。
本部暫尋無對校刊本，今依他校修訂作「雲」，並修訂新標。
修訂後
X31n0608_p0433b11：彌山王之不動也。僧問[1][云>雲]門：[2]下一念不起時如何？
cf1: L153n1637_p0512b01
《幻有傳禪師語錄》卷3：「嚴陽尊者問雲門一念不起時如何門曰須彌山」(CBETA 2026.R2, L153, no. 1637, p. 512a15-b2)
聖詠
感謝你們的對護持佛法的付出及努力。
祝願你們身體安康，阿彌陀佛 
1 Like