《法華經知音》修正建議

以下三卷,請檢看有否修正的需要:

卷4
實於開示悟入佛之知見一大事因緣,有其功續 => 實於開示悟入佛之知見一大事因緣,有其功績

卷5
善人下,具定德 => 善入下,具定德
(補充:這裡是解釋《妙法蓮華經》第十五卷從地踊出品:「佛亦如是,得道已來,其實未久;而此大眾諸菩薩等,已於無量千萬億劫,為佛道故,懃行精進,善入出住無量百千萬億三昧…」)

卷6
行願品為十八願中之第五願 => 行願品為十願中之第五願

1 個讚

讀者您好,

感謝提供修訂建議,這幾題謹覆如下。

第一題「續」,檢原書圖檔字形模糊。本題依對校原書底本用字修訂作「績」。

修訂後
X31n0608_p0416a07_##入佛之知見一大事因緣,有其功[<□>>積],是故因之以
cf1:《妙法蓮華經知音》(日本京都大學藏經書院文庫寫本第375圖第1行)

第二題「人」,檢原書圖檔同作「人」;對校《妙法蓮華經知音》(日本京都大學藏經書院文庫寫本第495圖第16行)亦作「人」。本題依他校修訂作「入」。

修訂後
X31n0608_p0441a11:德。善[人>入]下,具定德。得大下,具通及戒德。善能下,十
cf1: T09n0262_p0041c17

《妙法蓮華經》卷5〈15 從地踊出品〉:「善入出住無量百千萬億三昧」(CBETA 2026.R2, T09, no. 262, p. 41c17-18)

第三題「八」,檢原書圖檔同作「八」;對校《妙法蓮華經知音》(日本京都大學藏經書院文庫寫本第539圖第5行)亦作「八」。本題依他校修訂作「大」。

修訂後
X31n0608_p0448c08:隨喜者,准華嚴?行願品為十[八>大]願中之第五願,謂
cf1: T31n1604_p0596b07
cf2: T10n0293_p0844b24-26

《大乘莊嚴經論》卷2〈5 發心品〉:「願大有十種者,十大願如《十地經》說,發此願勝故。」(CBETA 2026.R2, T31, no. 1604, p. 596b7-8)

《大方廣佛華嚴經》卷40〈入不思議解脫境界普賢行願品〉:「若欲成就此功德門,應修十種廣大行願。何等為十?[9]一者、禮敬諸佛,二者、稱讚如來,三者、廣修供養,四者、懺悔業障,五者、隨喜功德,六者、請轉法輪,七者、請佛住世,八者、常隨佛學,九者、恒順眾生,十者、普皆迴向。」」(CBETA 2026.R2, T10, no. 293, p. 844b23-28)[9] 一者乃至迴向六十字元本作六字十句

1 個讚

感謝你們的對護持佛法的付出及努力。
祝願你們身體安康,阿彌陀佛。:folded_hands:

1 個讚